Traduzioni di „predvidevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

predvidéva|ti <-m; predvideval> forma imperf VB vb trans

predvidevati

vorhersehen

predvidevati

ahnen

predvidevati (napovedati)

prognostizieren

predvidévam, da bo lačen

ich ahne, dass er hungrig sein wird

zakon ne predvidéva izjem

das Gesetz sieht keine Ausnahmen vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Včasih lahko samo predvidevamo, da je vzrok za nastanek skupine teles, velik trk v preteklosti.

sl.wikipedia.org

John sprva ni predvideval takšnega uspeha s pisanjem, zato ga je imel samo za hobi.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Predvideva se, da je naletala na minsko polje in se potopila z vsemi 46 člani posadke.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi predvideva, da portugalska ladjica ob smrti izloči jajčeca ter spermije v morje, iz oplojenih jajčec se zopet razvijejo nove ožigalke.

sl.wikipedia.org

Ta načrt predvideva, kako bo organizacija organizirala trženje svojega izdelka.

sl.wikipedia.org

Glede na študije na človeku lahko predvidevamo da tamarinda upočasnjuje napredovanje fluoroze s povečanim izločanjem fluorida iz kosti in zob.

sl.wikipedia.org

Predvidevali so, da se bodo faktorji, ki vodijo k pozitivnemu odnosu do dela, razlikovali od tistih, ki vodijo k negativnemu odnosu do dela.

sl.wikipedia.org

Glive so raznolika in velika skupina organizmov, v katero uvrščamo približno 100.000 vrst, čeprav nekatere novejše domneve predvidevajo celo več kot 5 milijonov vrst.

sl.wikipedia.org

Prvotni gradbeni načrt, sestavljen v začetku 19. stoletja, je predvideval izgradnjo 41 fortifikacij.

sl.wikipedia.org