Traduzioni di „priporočati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb trans

priporočati

empfehlen

priporočati (s poudarkom)

anempfehlen

priporóčam vam izlet

ich empfehle euch einen Ausflug

II . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb rifl

priporočati priporóčati se:

priporóčati se

sich empfehlen

za obisk se priporóčamo

wir sehen gerne Ihrem Besuch entgegen

Esempi per priporočati

topló priporočati

wärmstens empfehlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Priporoča se izogibanje 12 urnemu delovniku in vsaj 24 urna pavza med izmenami.

sl.wikipedia.org

Luka ni varna ob severozahodnem in zahodnem vetru, ne priporočajo pa je niti ob burji.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi vibracijskih ščetk se priporoča enaka tehnika ščetkanja kot se priporoča pri čiščenju z ročno zobno ščetko.

sl.wikipedia.org

Ob uporabi simvastatina se priporoča tudi ustrezna dieta za zniževanje krvnih maščob.

sl.wikipedia.org

Za tiste, ki sumijo na možno okužbo (npr. ker so bili izpostavljeni okuženim osebam), se priporoča samoosamitev v trajanju 14 dni.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju psihičnih motenj se je opiral na tedaj znane terapije, posebno pa je priporočal opij, skopolamin in brom.

sl.wikipedia.org

Zato veliko kuharjev priporoča stepanje snega v bakrenih posodah, čeprav je znano, da je bakrov oksid, ki ob tem nastaja, strupen.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovega krepostnega, svetega življenja so se mu po smrti leta 1280 ljudje začeli priporočati v svojih potrebah.

sl.wikipedia.org

V angleškem jeziku strokovnjaki priporočajo uporabo izraza cross-dresser, kajti sam termin transvestitizem se je zgodovinsko pojavljal predvsem pri diagnosticiranju različnih bolezenskih stanj (predvsem duševnih motenj).

sl.wikipedia.org

Izboljšanje je videli najkasneje po štirih urah, zdravljenje pri tem priporočajo za dobo enega do dveh tednov.

sl.wikipedia.org