Traduzioni di „vrstica“ nel dizionario sloveno » tedesco

vrstíc|a <-e, -i, -e> SOST f manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

Zeile f

brati med vrstícami fig

zwischen den Zeilen lesen

2. vrstica LETTER (verz):

vrstica

Verszeile f

3. vrstica INFORM:

vrstica

Leiste f

opravilna vrstíca

Startleiste f

opravilna vrstíca

Taskleiste f

orodna vrstíca

Symbolleiste f

orodna vrstíca

Werkzeugleiste f

orodna vrstíca

Toolbar f

menijska vrstíca

Menüleiste f

Vedi anche: vѓsta , vѓsta

vѓst|a² AVV

(vse) po vѓsti

(alles) der Reihe nach

vѓst|a¹ <-e, -i, -e> SOST f

1. vrsta (tip):

vrsta

Art f

vrsta

Sorte f

vrsta

(Menschen)schlag m

ljudje vseh vѓst

Menschen aller Arten

vѓsta vina

Weinsorte f

2. vrsta:

vrsta BIOL, ZOOL

Art f

vrsta BIOL, ZOOL

Spezies f

izumrla vѓsta

ausgestorbene Art

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

Reihe f

vrsta

Schlange f

postaviti se v vѓsto

sich in die Reihe stellen

priti na vѓsto

an die Reihe kommen

4. vrsta LING:

vrsta

Art f

besedna vѓsta

Wortart f

5. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

schon seit Jahren

(veliko) že vѓsto let

schon etliche Jahre

(najprej) v prvi vѓsti

in der ersten Reihe

(najprej) v prvi vѓsti

in erster Linie

Esempi per vrstica

navigacíjska vrstica INFORM

Navigationsleiste f

oródna vrstica

Werkzeugleiste f

ukázna vrstica

Befehlszeile f

opravilna vrstíca

Taskleiste f

orodna vrstíca

Symbolleiste f

opravílna vrstica

Startleiste f

menijska vrstíca

Menüleiste f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ponavljajoča se vrstica, ki se pojavi v epilogu albuma je: »Čeprav se voziš na kolesih prihodnosti, se še vedno sprehajaš po poljih svoje žalosti«.

sl.wikipedia.org

Ena izmed vrst menija je menijska vrstica (menu bar), ki se razteza preko vrha zaslona in v eni vrstici prikazuje vrhnje možnosti (izbire).

sl.wikipedia.org

Vsaka vrstica ali stolpec v stohastični matrici je verjetnostni vektor (zaradi tega ga včasih imenujemo tudi stohastični vektor).

sl.wikipedia.org

Spenserska kitica je sestavljena iz jambskih vrstic: prvih osem so jambski deseterci, zadnja, 9.vrstica pa je ali aleksandrinec.

sl.wikipedia.org

Na ta način je precejena slikovna vrstica večinoma bolj stisljiva kot pa bi bila neobdelana slikovna vrstica.

sl.wikipedia.org

Verz ali vrstica (tudi stih) je določeno zaporedje stopic.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrstica in stolpec je permutacija elementov iz grupe.

sl.wikipedia.org

Opravilna vrstica lahko prikazuje sličice oken, ki so trenutno skriti.

sl.wikipedia.org

To stanje konkretizira tretja in četrta vrstica, v katerih lirski subjekt opredeljuje nevidno življenje stvari, predmetov in oseb, ki temelji na človekovi zavesti, njegovem spominu.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org