Traduzioni di „zakulisju“ nel dizionario sloveno » tedesco

zakulísj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zakulisje fig:

pogledati v zakulísje

einen Blick hinter die Kulissen werfen

zakulís|en <-na, -no> AGG

zakulísni odrski efekti

Hintergrundeffekte

zakurí|ti <zakúrim; zakúril> forma perf VB vb trans

zakuriti

einheizen

zakuríti komu fig

jmdm einheizen

zakúsk|a <-e, -i, -e> SOST f

zakuska

Imbiss m

zakuska

Häppchen nt

povabiti na zakúsko

zu einem Imbiss einladen

zakrulí|ti <zakrúlim; zakrúlil> forma perf VB vb intr

1. zakruliti (prašič):

zakruliti

grunzen

2. zakruliti (želodec):

zakruliti

knurren

v želodcu mu je zakrulílo

es knurrte in seinem Magen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo vlado pa so zaznamovali napeti odnosi med obema vladajočima strankama, politični manevri v zakulisju pa so povzročili vladno krizo maja 2016.

sl.wikipedia.org

Od tretje sezone so pred finalom predvajali oddajo o zakulisju polfinalih.

sl.wikipedia.org

Za snemanje spota so porabili 36 snemalnih ur, sodelovalo je 12 članov snemalne ekipe, še več v zakulisju, skoraj 50 glasbenikov in skupaj okoli 800 prevoženih km.

sl.wikipedia.org