Traduzioni di „banderilla“ nel dizionario spagnolo » cinese

banderilla SOST f

1. banderilla:

banderilla

小旗 xiǎoqí

2. banderilla:

banderilla

(斗牛的)短扎枪 (dòuniú de)duǎnzhāqiāng

3. banderilla:

banderilla

挖苦 wāku , 讥讽 jīfěng

4. banderilla TIPOGR:

banderilla

(贴在原稿或校样上的)修改字条 (tiē zài yuángǎo huò jiàoyàng shàng de) xiūgǎi zìtiáo

5. banderilla:

banderilla

(插有牙签的)下酒食品 (chāyǒu yáqiān de) xiàjiǔ shípǐn

bandera SOST f

1. bandera:

bandera

旗 qí , 旗帜 qízhì

2. bandera:

bandera

(同一旗帜下的)团体 (tóngyī qízhì xià de) tuántǐ , 军队 jūnduì

locuzioni:

bandera a media asta

半旗 bànqí

bandera blanca

白旗 báiqí

a banderas desplegadas

大张旗鼓地 dàzhāng-qígǔ de

a banderas desplegadas

坚持地 jiānchí de

arriar (la) bandera

(军舰)投降 (jūnjiàn) tóuxiáng

de bandera

出类拔萃的 chūlèi-bácuì de

de bandera

有魅力的 yǒu mèilì de

estar lleno hasta la bandera colloq

挤满人 jǐmǎn rén

jurar (la)bandera

向军旗宣誓 xiàng jūnqí xuānshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En banderillas el primer par cae en el hoyo del puyazo quedando inhiestas.

torostarifa.blogspot.com

En tono menor con la capa, en un gran tercio de banderillas y en una faena de muleta compacta e inspirada.

cornadasparatodos.blogspot.com

De nuevo espectacular tercio de banderillas con un publicó totalmente entregado.

www.burladero.com

Esperaba en banderillas y por el pitón izquierdo se cruzaba que era un gusto.

torosgradaseis.blogspot.com

En banderillas iba con la cara alta y esperaba por el lado derecho, no dando facilidades a los rehileteros.

torosgradaseis.blogspot.com

Y cada vez que alguien me las dice, es como si me pusieran banderillas.

comunicacionsellamaeljuego.com

Buena estocada y delirio en los tendidos, que ya estaban rendidos de antemano con lo visto en el tercio de banderillas.

www.elnortedecastilla.es

Parado en banderillas, no metió nunca la cara.

torosgradaseis.blogspot.com

Por su parte, los tercios de banderillas y de muerte, son, normalmente, regulados de forma escueta por los reglamentos taurinos.

www.elclarinpt.com

Se dolió de las banderillas, donde esperaba una barbaridad por el pitón derecho.

torosgradaseis.blogspot.com