Traduzioni di „cargo“ nel dizionario spagnolo » cinese

cargo SOST m

1. cargo:

cargo

职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

2. cargo:

cargo

借方 jièfāng , 欠款 qiànkuǎn

3. cargo:

cargo

负责 fùzé

4. cargo:

cargo

指责 zhǐzé , 指控 zhǐkòng

locuzioni:

cargo de conciencia

内疚 nèijiù

al cargo de

负责 fùzé

hacerse cargo

负责 fùzé

hacerse cargo

了解 liǎojiě

hacerse cargo

占有 zhànyǒu

I . cargar VB vb trans

1. cargar:

cargar

装 zhuāng , 装货 zhuānghuò

2. cargar:

cargar

把弹药装入(枪、炮) bǎ dànyào zhuāngrù(qiāng、pào)

3. cargar:

cargar

装 zhuāng , 填 tián

4. cargar:

cargar

使承担 shǐ chéngdān

5. cargar:

cargar

把…归咎与 bǎ…guījiù yǔ

6. cargar:

cargar

使充电 shǐ chōngdiàn

7. cargar:

cargar

增加 zēngjiā , 加上 jiāshàng

8. cargar colloq:

cargar

使厌烦 shǐ yànfán

9. cargar:

cargar

容纳 róngnà , 可装 kě zhuāng

10. cargar:

cargar

记(欠)账 jì(qiàn) zhàng

11. cargar:

cargar

冲锋 chōngfēng , 进攻 jìngōng

12. cargar SPORT:

cargar

冲撞 chōngzhuàng

13. cargar AmLat:

cargar

携带 xiédài

II . cargar VB vb intr

1. cargar:

cargar

背 bèi , 扛 káng

2. cargar:

cargar

由…支撑 yóu…zhīchēng

3. cargar (con):

cargar

取走 qǔzǒu

4. cargar:

cargar

承担 chéngdān

5. cargar (de):

cargar

大量进(货) dàliàng jìn(huò)

6. cargar LING:

cargar

(重音)落在…上 (zhòngyīn) luò zài…shɑng

7. cargar:

cargar

结果累累 jiéguǒ lěilěi

III . cargar VB vb rifl

1. cargar:

cargar

乌云密布 wūyún mìbù

2. cargar:

cargar

充满 chōngmǎn

3. cargar:

cargar

承担 chéngdān

4. cargar:

cargar

厌倦 yànjuàn

5. cargar:

cargar

(头等)感到沉重 (tóu děng) gǎndào chénzhòng

6. cargar colloq:

cargar

杀死 shāsǐ

7. cargar:

cargar

评不及格 píng bù jígé

8. cargar:

cargar

充电 chōngdiàn

locuzioni:

cargar la mano

用过量 yòng guò liàng

cargárse­la(s)

自食其果 zìshíqíguǒ

Esempi per cargo

hacerse cargo

负责 fùzé

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

testigo de cargo

原告证人 yuángào zhèngren

cargo de conciencia

内疚 nèijiù

al cargo de

负责 fùzé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Reparación de chapa a cargo del seguro de la parte contraria, zona aleta trasera dcha.

blogs.km77.com

Asi que si no hizo que aya vicealmirantes fuertes para ocupar el cargo durante la guerra, lo hizo adrede.

onepiece.wocial.com

Algunas empresas hacen contrapropuestas cuando un funcionario renuncia, ofreciendo un mayor sueldo, un mejor cargo y otros beneficios.

www.roberthalf.cl

En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Empezaron los discursos, que durarán unas cuatro horas, sobre si el virrey debía seguir en su cargo o no.

www.timetoast.com

No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.

quenotepisen.net

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net

Nadie se hizo cargo de la distribución de la requisitoria.

www.noticiasformosa.com.ar

Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.

www.champagnat.org