Traduzioni di „luò“ nel dizionario cinese » spagnolo

摞 luò

1. 摞:

摞 luò

apilar

摞 luò

amontonar

2. 摞:

摞 luò

pila

摞 luò

montón

一摞碗

una pila de tazones

落 luò v anche là, lào

1. 落:

落 luò

caer

落叶

hojas caídas

落泪

derramar lágrimas

2. 落:

落 luò

bajar

落 luò

descender

太阳落山。

Se pone el sol.

3. 落:

落 luò

bajar

落 luò

abatir

落帆

abatir las velas

4. 落:

落 luò

permanecer

落 luò

quedar

落 luò

dejar

未落痕迹

no dejar ninguna huella

未落痕迹

no dejar vestigio alguno

5. 落:

落 luò

pesar sobre

落 luò

recaer sobre

责任落在我们身上。

La res‌­posabilidad recae sobre nuestros hombros.

6. 落:

落 luò

obtener

落 luò

lograr

落 luò

adquirir

不想竟落到这样的结果。

No hubiera pensado que las cosas llegaban a tal extremo.

Vedi anche: 落 lào , 落 là

落 lào

落 v anche là, luò

落 lào

落 là v anche lào，luò

1. 落:

落 là

omitir

落 là

saltar

2. 落:

落 là

dejar olvidado

落 là

olvidarse de traer

我把眼镜落在家里了。

Se me olvidaron las gafas en casa.

3. 落:

落 là

quedarse atrás

落 là

estar retrasado

落在形势后面

quedarse a la zaga de la situación

络 luò v anche lào

1. 络:

络 luò

cosa semejante a una red

丝瓜络

fruto de secado del estropajo (que se emplea para fregar)

丝瓜络

estropajo

2. 络:

络 luò

sujetar algo con una red

头上络着一个发网

sujetarse el cabello con una red

3. 络:

络 luò

enrollar

络 luò

vanar

络纱

embobinado

Vedi anche: 络 lào

络 lào

络 v anche luò

络 lào

骆 luò

骆 luò

caballo blanco con crin negro

网络 wǎng luò

网络 wǎng luò

red informática

网络用户

cibernauta

网络文化

cibercultura

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

a su tiempo maduran las uvas

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

fácilmente tendrán éxito las cosas cuando sus condiciones están maduras

落花流水 luò huā liú shuǐ

落花流水 luò huā liú shuǐ

completamente derrotado

落花流水 luò huā liú shuǐ

hecho añicos

打得落花流水

hacer añicos

打得落花流水

derrotar completamente

落井下石 luò jǐng xià shí

落井下石 luò jǐng xià shí

arrojar piedras al que se ha caído en un pozo

落井下石 luò jǐng xià shí

del árbol caído todos hacen leña

失魂落魄 shī hún luò pò

失魂落魄 shī hún luò pò

presa de pánico

失魂落魄 shī hún luò pò

muerto de miedo

失魂落魄 shī hún luò pò

desconcertado

水落石出 shuǐ luò shí chū

水落石出 shuǐ luò shí chū

cuando el agua baja, emergen las peñas – acabar por esclarecerse la verdad

水落石出 shuǐ luò shí chū

salir a la colada