Traduzioni di „jugar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . jugar VB vb intr

1. jugar:

jugar

玩耍 wánshuǎ , 游戏 yóuxì , 娱乐 yúlè

2. jugar:

jugar

参加体育比赛 cānjiā tǐyù bǐsài

3. jugar:

jugar

赌博 dǔbó , 玩彩票 wán cǎipiào

4. jugar:

jugar

相配 xiāngpèi , 配套 pèitào

5. jugar:

jugar

当儿戏 dāng érxì , 开玩笑 kāi wánxiào

II . jugar VB vb trans

1. jugar:

jugar

玩(牌) wán(pái) , 下(棋) xià(qí) , 打(球) dǎ(qiú)

2. jugar:

jugar

赌 dǔ , 押 yā , 下(赌注) xià(dǔzhù)

3. jugar:

jugar

施展(诡计) shīzhǎn(guǐjì) , 耍(花招) shuǎ(huāzhāo)

4. jugar:

jugar

活动(肢体) huódòng(zhītǐ)

locuzioni:

jugar limpio

比赛作风正派 bǐsài zuòfēng zhèngpài

jugar limpio

光明磊落 guāngmíng liěluò

jugar sucio

比赛作风不正派 bǐsài zuòfēng bù zhèngpài

jugar sucio

不光明正大 bù guāngmíng-zhèngdà

jugarla (jugársela) a alguien

对某人使坏 duì mǒu rén shǐhuài , 捉弄某人 zhuōnòng mǒurén

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

Esempi per jugar

jugar limpio

比赛作风正派 bǐsài zuòfēng zhèngpài

jugar sucio

比赛作风不正派 bǐsài zuòfēng bù zhèngpài

jugar alguien sus cartas

(为达到目的)玩弄手法 (wèi dádào mùdì) wánnòng shǒufǎ

jugar con dos barajas

耍两面手法 shuǎ liǎngmiàn shǒufǎ

jugar a la baja COMM

做空头 zuò kōngtóu

jugar al alza

做多头 zuò duō tóu

jugar con fuego

玩火 wánhuǒ

echar (jugar) a la lotería

购彩票 gòu cǎipiào

vamos a jugar a la baraja

我们来打牌 Wǒmen lái dǎpái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

O te pensas que un club te va a hacer un contrato por jugar 3 partidos bien en 2 años?

www.pasionpaternal.com.ar

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com

Lo único que hacen es jugar con los números y cuestionar estadísticas.

artepolitica.com

Yo me conformo con jugar y ser parte de esto.

edant.ole.com.ar

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Simular un poco una tabla de surf o de snow para jugar un rato.

www.patinenlinea.net

Venimos jugando juntos desde la primera fecha y nos complementamos muy bien.

www.pasion-tricolor.com.ar