Traduzioni di „fuego“ nel dizionario spagnolo » cinese

fuego SOST m

1. fuego:

fuego

火 huǒ

2. fuego:

fuego

(炉灶上的)煤气头 (lúzào shàng de)méiqìtóu

3. fuego:

fuego

火灾 huǒzāi

fuego

失火 shīhuǒ

4. fuego:

fuego

射击 shèjī

fuego

炮火 pàohuǒ

5. fuego:

fuego

住户 zhùhù , 人家 rénjiā

6. fuego:

fuego

热情 rèqíng

7. fuego pl:

fuego

烟火 yānhuǒ , 焰火 yànhuǒ

8. fuego:

fuego

(体内的)灼热感 (tǐ nèi de)zhuórègǎn

locuzioni:

fuego fa­tuo

磷火 línhuǒ

fuegos artificiales

烟火 yānhuǒ , 焰火 yànhuǒ

atizar (avivar) el fuego

加剧争吵 jiājù zhēngchǎo , 加深不和 jiāshēn bùhé

echar fuego por los ojos

怒目而视 nùmù ér shì

entre dos fuegos

两面夹攻 liǎngmiàn jiāgōng

jugar con fuego

玩火 wánhuǒ

Esempi per fuego

fuego fa­tuo

磷火 línhuǒ

a sangre y fuego

血腥地 xuèxīng de

echar aceite al fuego

火上浇油 huǒshàng-jiāoyóu

atizar (avivar) el fuego

加剧争吵 jiājù zhēngchǎo , 加深不和 jiāshēn bùhé

Tierra del Fuego

火地岛 huǒdìdǎo

arma de fue­go

火器 huǒqì , 枪炮 qiāngpào

bautismo de fuego

战火洗礼(新兵第一次上火线) zhànhuǒ xǐlǐ(xīnbīng dì-yī cì shànghuǒxiàn)

jugar con fuego

玩火 wánhuǒ

romper el fuego MILIT

开火 kāihuǒ

castillo de fuego (fuegos artificiales)

烟火架 yānhuǒjià

echar fuego por los ojos

怒目而视 nùmù ér shì

añadir (echar, poner) leña al fuego

火上加油 huǒshàng jiā yóu

poner las manos en el fuego

作证 zuòzhèng

sacarle a alguien las castañas del fuego

帮人渡难关 bāng rén dù nánguān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El desglasado se realiza sin retirar el recipiente del fuego.

www.misanplas.com.ar

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

De manera que los impíos arderán en el fuego hasta que mueran.

www.amazingfacts.org

Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.

actualidadypolitica.com

Mi boca estaba forrada de un fuego móvil, palpitante..., me sentía atontado, con el resto del cuerpo extrañamente lánguido y hueco.

elespejogotico.blogspot.com

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Poner al fuego para que estofe todo el conjunto.

pescadosymariscos.consumer.es

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Aunque los secuoyas tienen una sustancia química en la corteza que es resistente al fuego, pudieran ser afectadas si las llamas se mueven con poca velocidad.

figura14.blogspot.com