Traduzioni di „mata“ nel dizionario spagnolo » cinese

mata¹ SOST f

1. mata:

mata

灌木 guànmù

mata

灌木丛 guànmùcóng

2. mata:

mata

草类植物丛 cǎolèi zhíwùcóng

locuzioni:

mata de pelo

(女人的)长发 (nǚrén de)chángfà

mata² SOST f METALL

mata

铳 chòng , 冰铜 bīngtóng

I . matar VB vb trans

1. matar:

matar

杀死 shāsǐ

matar

宰死 zǎisǐ

2. matar:

matar

造成死亡 zàochéng sǐwáng , 使丧生 shǐsàngshēng

3. matar:

matar

(马具)擦伤(马) (mǎjù)cāshāng(mǎ)

4. matar:

matar

伤害…健康 shānghài…jiànkāng

5. matar:

matar

熄灭 xīmiè , 扑灭 pūmiè

6. matar:

matar

使(石灰)熟化 shǐ(shíhuī)shúhuà

7. matar:

matar

解除(饥、渴) jiěchú(jī、kě)

8. matar:

matar

使(颜色等)失去光泽 shǐ(yánsè děng)shīqù guāngzé

9. matar:

matar

使缓和 shǐ huǎnhé

matar

使减速 shǐ jiǎnsù

10. matar:

matar

使厌烦 shǐ yànfán

II . matar VB vb rifl

1. matar:

matar

自杀 zìshā

2. matar:

matar

拼命(干) pīnmìng(gàn)

matar

尽力 jìnlì

3. matar:

matar

(因达不到目的而)难过 (yīn dá bù dào mùdì ér)nánguò , 痛苦 tòngkǔ

locuzioni:

estar a matar con

极端仇视 jíduān chóushì

Esempi per mata

a salto de mata

仓惶地 cānghuáng de

salto de mata

(因怕受罚)逃跑 (yīn pà shòu fá)táopǎo

mata de pelo

(女人的)长发 (nǚrén de)chángfà

a mata caballo

匆忙地 cōngmáng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aunque yo creo que guerra avisada no mata soldado.

lageneraciony.com

Un día se le fue un derechazo que por poco me mata.

soyquiensoy.blogia.com

Nora, la mujer del título de esta película, fracasa durante toda su vida hasta que un día, en la vejez, tiene éxito: se mata.

www.todaslascriticas.com.ar

En el weiqi se mata poco, es muy posicional, al contrario que el ajedrez.

rolandoastarita.wordpress.com

La verdad hayo creible esta información y efectivamente lo que mata a los pacientes son los fármacos tan agresivos que se utilizaban antiguamente.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

Sinceramente, a mi la rutina me mata, hacer todos los días lo mismo a la misma hora me parece desquiciante.

www.coachdelaprofesional.com

Una vez, de pequeño, casi me mata un carnero a topetazos.

rosamariaartal.com

El árbol tenía una oquedad muy grande y una puerta de acceso disimulada tras una espesa mata de hierba.

loure.espacioblog.com

Una mata de grandes asfódelos enfermizos florece, no lejos del sacerdote, en la noche.

www.matacandelas.com

El mata-palo es malo, pero el maicero es peor.

www.literaturaguatemalteca.org