Traduzioni di „parecido“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . parecido (-da) AGG

1. parecido:

parecido (-da)

相像的 xiāngxiàng de , 相似的 xiāngsì de

2. parecido:

parecido (-da)

长得好(难)看的 zhǎng de hǎo(nán) kàn de

II . parecido (-da) SOST m (f)

parecido (-da)

相像 xiāngxiàng , 相似 xiāngsì

parecer¹ SOST m

1. parecer:

parecer

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

2. parecer:

parecer

长相 zhǎngxiàng , 相貌 xiàngmào

locuzioni:

a mi (tu, su...) parecer

依我(你、他…)看 yī wǒ(nǐ, tā…) kàn

arrimarse al parecer de

赞同某人的见解 zàntóng mǒurén de jiànjiě

casarse con su parecer

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

tomar parecer de

听取某人的意见 tīngqǔ mǒurén de yìjiàn

I . parecer² VB vb intr

1. parecer:

parecer

显露 xiǎnlù

parecer

出现 chūxiàn , 来到 láidào

2. parecer:

parecer

(以为丢失的东西)被找到 (yǐwéi diūshī de dōngxi) bèi zhǎodào

3. parecer:

parecer

显得 xiǎnde , 好像 hǎoxiàng , 像似 xiàngsì

II . parecer² VB vb impers

parecer

使觉得 shǐ juéde , 使认为 shǐ rènwéi

parecer

看来 kànlái

III . parecer² VB vb rifl

parecer

相像 xiāngxiàng , 与…相似 yǔ…xiāngsì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La forma anglosajona depende más de los grupos de presión extraconstitucionales, aunque el resultado sea el mismo o muy parecido al continental.

www.juandemariana.org

Este dispositivo, parecido a un marcapasos, administra una descarga eléctrica para detener las arritmias que puedan producir un paro cardíaco súbito.

enfermedadescorazon.about.com

Y seguidamente nos metes esta recopilatorio de mofa hacia otros que les pasa lo mismo o parecido. buff, que cambio más brusco de dirección.

www.mimesacojea.com

Los comentarios anteriores me han parecido muy acertados, tanto lo del paso de ovíparos a vivíparos como las repercusiones éticas de este experimento.

lacienciaysusdemonios.com

El emplazamiento que se ha formalizado por las horas que corren, no es una súplica, ni rogatoria, ni nada parecido.

www.julianconrado.info

Algo parecido nos sucede espiritualmente cuando no ejercitamos nuestra fe por medio de la testificación.

www.meditacionesdiarias.com

Te comento sobre la receta: me ha parecido estupenda, pero solo tengo un problema, el hinojo, no lo he encontrado todavía.

www.migasenlamesa.com

Tal parece que caminamos hacia un electoralismo muy parecido, concluyó dando a entender cierto deterioro en la representación política.

www.uca.edu.py

La verdad es que una retrogradación es sólo un fenómeno astronómico natural bastante común en nuestro sistema solar, nada mágico a lo que atribuirle poderes especiales ni nada parecido.

www.viajeinterior.cl

Me ha encantado este post, el estilo me ha gustado muchísimo y el ir las dos conjuntadas me ha parecido de una complicidad preciosa.

paula-echevarria.blogs.elle.es