Traduzioni di „partida“ nel dizionario spagnolo » cinese

partida SOST f

1. partida:

partida

起程 qǐchéng , 出发 chūfā

partida

离开 líkāi

2. partida:

partida

(出生、结婚、死亡等的)登记 (chūshēng, jiéhūn, sǐwáng děng de) dēngjì

partida

证书 zhèngshū

3. partida:

partida

(会计记账的)款项 (kuàijì jìzhàng de) (kuǎnxiàng , 项目 xiàngmù

4. partida:

partida

(货物的)宗 (huòwù de) zōng , 批 pī

5. partida:

partida

(为某目的聚集起来)群 (wèi mǒu mùdì jùjí qǐlái) qún , 队 duì , 组 zǔ

6. partida:

partida

(比赛、赌博的)场 (bǐsài, dǔbó de) chǎng , 盘 pán , 局 jú

partido SOST m

1. partido:

partido

党 dǎng , 政党 zhèngdǎng , 党派 dǎngpài

2. partido:

partido

体育比赛 tǐyù bǐsài

3. partido:

partido

(比赛的)场 (bǐsài de) chǎng , 盘 pán , 局 jú

4. partido:

partido

参加比赛的队 cānjiā bǐsài de duì

locuzioni:

partido amistoso

友谊赛 yǒuyìsài

partido judicial

行政区 xíngzhèngqū , 郡 jùn , 县 xiàn

partido oficial

正式比赛 zhèngshì bǐsài , 锦标赛 jǐnbiāosài

sacar partido

得益 déyì

tener partido

拥有支持者 yōngyǒu zhīchízhě

tomar partido

下决心 xià juéxīn

tomar partido

决定支持一方 juédìng zhīchí yīfāng

I . partir VB vb trans

1. partir:

partir

把…分成几部分 bǎ…fēnchéng jǐ bùfen

2. partir:

partir

使裂开 shǐ lièkāi

partir

劈开 pīkāi

3. partir:

partir

分配 fēnpèi

4. partir:

partir

使不知所措 shǐ bùzhī-suǒcuò

5. partir MAT:

partir

除 chú

II . partir VB vb intr

1. partir:

partir

起程 qǐchéng , 出发 chūfā

partir

离开 líkāi

2. partir:

partir

出自 chūzì , 依据 yījù

III . partir VB vb rifl

partir

分成派别 fēnchéng pàibié

a partir de

从…起 cóng…qǐ

a partir de

从…出发 cóng…chūfā , 依据 yījù

Esempi per partida

partida de matrimonio

结婚证书 jiéhūn zhèngshū

punto de partida (de arranque)

出发点 chūfādiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para conservar la humedad del suelo en los canteros, piedra partida y astillas de madera.

www.mdzol.com

El equipo no se desmantela con su partida.

radioblancoynegro.com

Está más iluminado que antes de su partida, pero eso no le interesa.

www.launicarevista.com

Estos elementos se tomaron como unto de partida para la proyección.

cartagena.uniandes.edu.co

La víspera o el mediodía de la partida, los misioneros se despedían de la comunidad en el refectorio.

www.franciscanos.net

Los que afecten a las subpartidas, genéricas, específicas y subespecíficas no controladas de una partida, deben ser autorizadas por la máxima autoridad del organismo o su delegado.

www.econfinanzas.com

También hubo exhibiciones de cetrería, combate medieval, partida de ajedrez, actuaciones de grupos musicales...

dulcesdesonia.blogspot.com

Es más, ya de entrada les digo: no encontré un bug groso en toda la partida.

www.shdownloads.com.ar

La partida más inflacionista fue la de educación universitaria (22,3 %) que mantuvo prácticamente su tasa al no haber descontado todavíal escalón de 2012.

www.aragonliberal.es

La trama estaba enfocada justamente en esa partida, así que era necesario substituir al tahúr.

cafefutbol.blogspot.com