Traduzioni di „tristemente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

corrientemente AVV

1. corrientemente:

corrientemente

普通地 pǔtōng de

2. corrientemente:

corrientemente

顺利地 shùnlì de

3. corrientemente:

corrientemente

流畅地 liúchàng de

tridente SOST m

1. tridente:

tridente

三齿叉 sānchǐchā

2. tridente MITOL:

tridente

(海神的)三叉戟 (hǎishén de) sānchājǐ

I . asistente AGG

1. asistente:

asistente

出席的 chūxí de , 参加的 cānjiā de

2. asistente:

asistente

助理的 zhùlǐ de , 辅助的 fǔzhù de

II . asistente SOST m, f

1. asistente:

asistente

出席者 chūxízhě , 参加者 cānjiāzhě

2. asistente:

asistente

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ

III . asistente SOST m

1. asistente:

asistente

主教助手 zhǔjiào zhùshǒu

2. asistente:

asistente

勤务兵 qínwùbīng

3. asistente:

asistente

侍者 shìzhě , 仆人 púrén

existente AGG

1. existente:

existente

存在的 cúnzài de , 实在的 shízài de

2. existente:

existente

生存的 shēngcún de

amistosamente AVV

amistosamente

友好地 yǒuhǎo de

constantemente AVV

1. constantemente:

constantemente

持久不变地 chíjiǔ bùbiàn de

2. constantemente:

constantemente

确实地 quèshí de

3. constantemente:

constantemente

经常地 jīngcháng de

tristeza SOST f

1. tristeza:

tristeza

悲伤 bēishāng , 悲哀 bēi'āi

2. tristeza:

tristeza

忧愁 yōuchóu , 忧郁 yōuyù

3. tristeza:

tristeza

凄凉 qīliáng , 悲凉 bēiliáng

4. tristeza pl colloq:

tristeza

悲伤事情 bēishāng shìqing

clemente AGG

clemente

仁慈的 réncí de , 宽厚的 kuānhòu de

acremente AVV

acremente

粗暴地 cūbào de

acremente

刻薄地 kèbó de

vehemente AGG

1. vehemente:

vehemente

激情的 jīqíng de , 热情的 rèqíng de

2. vehemente:

vehemente

强烈的 qiángliè de

vehemente

猛烈的 měngliè de

vehemente

激烈的 jīliè de

3. vehemente:

vehemente

冲动的 chōngdòng de

doblemente AVV

1. doblemente:

doblemente

加倍地 jiābèi de

2. doblemente:

doblemente

虚伪地 xūwěi de

3. doblemente:

doblemente

很 hěn , 非常 fēicháng

inclemente AGG

1. inclemente:

inclemente

冷酷无情的 lěngkù wúqíng de

2. inclemente:

inclemente

(天气)恶劣的 (tiānqì)èliè de

alegremente AVV

1. alegremente:

alegremente

高兴地 gāoxìng de

2. alegremente:

alegremente

轻浮地 qīngfú de

insistente AGG

insistente

坚持的 jiānchí de , 固执的 gùzhi de

resistente AGG

1. resistente:

resistente

抵抗的 dǐkàng de , 反抗的 fǎnkàng de

2. resistente:

resistente

抗…的 kàng…de

resistente

耐…的 nài…de

resistente

防…的 fáng…de

3. resistente:

resistente

结实的 jiēshi de , 耐用的 nàiyòng de

4. resistente:

resistente

有抵抗力的 yǒu dǐkànglì de

persistente AGG

1. persistente:

persistente

坚持的 jiānchí de

persistente

固执的 gùzhí de

2. persistente:

persistente

持续的 chíxù de

triste AGG

1. triste:

triste

悲伤的 bēishāng de , 悲哀的 bēi'āi de , 悲痛的 bēitòng de

2. triste:

triste

忧愁的 yōuchóu de , 忧郁的 yōuyù de

3. triste:

triste

凄凉的 qīliáng de , 悲凉的 bēiliáng de

4. triste:

triste

阴暗的 yīn'àn de , 阴沉的 yīnchén de

5. triste:

triste

令人痛苦的 lìng rén tòngkǔ de , 令人伤心的 lìng rén shāngxīn de

6. triste:

triste

(置于名词前)可怜的 (zhìyú míngcí qián) kělián de

triste

微不足道的 wēibùzúdào de

7. triste:

triste

凋零的 diāolíng de , 萎谢的 wěixiè de

locuzioni:

ni un(a) triste

连一个…也没有 lián yī gè…yě méiyǒu

I . eximente AGG

eximente DIR 用于 yòng yú :

circuns­tancia eximente

免去刑事责任的情节 miǎnqù xíngshì zérèn de qíngjié

II . eximente SOST f

eximente

免去刑事责任的情节 miǎnqù xíngshì zérèn de qíngjié

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ese día, que espero no llegue jamás, considéra me tristemente disecado.

quiendijolejos.com

Eficiente y tristemente fue así; de 4 hermanas, una narigona: yo.

cancerdeque.blogspot.com

El rubio le increpó de mala manera con su voz gangosa y ella se lanzó contra él, en cámara lenta, con un gesto tristemente alcohólico.

minicomio.blogspot.com

Ese, tristemente, se hace desde adentro, desde esas benévolas intenciones que suelen empedrar los más nefastos caminos.

kokacub.wordpress.com

El borreguismo a conseguido medrar mucho en la sociedad, tristemente.

astillasderealidad.blogspot.com

Hoy un descabezado nos va sabiendo, cada vez más y tristemente, a pan nuestro de cada día.

elbailedelacoma.blogspot.com

Son tristemente legendarios los desplantes de ordinariez y los abusos que ese personaje perpetraba contra sus empleados, junto con un discrecional y veleidoso paternalismo.

mediocracia.wordpress.com

Y, tristemente, los titulares suelen reflejar las dimensiones más problemáticas de las historias: accidentes, crisis, violencia, trapicheos...

www.catolicoweb.com

Sin embargo, tristemente, muchas veces hacemos eso exactamente, cuando racionalizamos el por qué no podemos ayudar.

cvclavoz.com

Tristemente se piensa que se lee porque no se tiene nada que hacer, porque se está deprimido o porque se ha emprendido el camino a la ñoñez.

www.imdosoc.org