Nueva España nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Nueva España nel dizionario spagnolo»inglese

Nueva España SOST f STOR

el virreinato de Nueva España

the Viceroyalty of New Spain (Mexico, the southwestern USA and parts of Central America)

Traduzioni di Nueva España nel dizionario spagnolo»inglese

nuevo (nueva) AGG

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? colloq

what's new? colloq

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSud nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nueva SOST f arc

nueva

tidings pl arc

anunciar la buena nueva

to announce the glad tidings

portador de buenas nuevas

bearer of glad tidings

coger a alg. de nuevas Spagna

to take sb by surprise

hacerse de nuevas

to act surprised

España SOST f

España

Spain

la España cañí

the real Spain

como cuando salimos de España Arg colloq

we're still no further on colloq

como cuando salimos de España Arg colloq

we still haven't made any progress

Nueva España nel dizionario PONS

Traduzioni di Nueva España nel dizionario spagnolo»inglese

I.nuevo (-a) AGG

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until our next communication

II.nuevo (-a) SOST m (f)

nuevo (-a)

new person

nueva SOST f

nueva

piece of news

esto me coge de nuevas

this is news to me

no te hagas de nuevas

don't pretend you didn't know

la buena nueva

good tidings pl

España SOST f

España

Spain

España

España

España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.