abocada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di abocada nel dizionario spagnolo»inglese

I.abocar VB vb intr

el automóvil abocó a una calleja estrecha

the car turned into o entered a narrow side street

II.abocarse VB vpr

1. abocarse (dirigirse):

abocarse hacia algo

to head toward(s) o for sth

las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo

the negotiations seemed to be heading for deadlock

2. abocarse CSud form (dedicarse):

abocarse a algo

to address oneself to sth

hemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país

we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country form

se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica

they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution

abocado (abocada) AGG

1.1. abocado (encaminado) (abocado a algo):

un plan abocado al fracaso

a plan doomed to fail o to failure

un plan abocado al fracaso

a plan destined to fail

están abocados a un desastre

they are heading for a disaster

1.2. abocado CSud form (dedicado) (abocado a algo):

la gran tarea a la que se hallan abocados

the great task upon which they have embarked o which they have taken upon themselves

estamos abocados a la reorganización del partido

we have set about the task of reorganizing the party

2. abocado vino:

abocado (abocada)

smooth and slightly sweet

abocada nel dizionario PONS

Traduzioni di abocada nel dizionario spagnolo»inglese

I.abocar VB vb trans c → qu (líquido)

abocar

to pour

II.abocar VB vb rifl

abocar abocarse (reunirse):

abocarse

to meet up

abocado (-a) AGG (vino)

abocado (-a)

smooth

Traduzioni di abocada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avocado

abocado m AmLat

glass cliff

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

abocada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

glass cliff