acribillaron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acribillaron nel dizionario spagnolo»inglese

acribillar VB vb trans

1. acribillar (llenar de agujeros):

lo acribillaron a balazos

they riddled him with bullets

los mosquitos me han acribillado

the mosquitoes have bitten me all over

2. acribillar (asediar):

me acribillaron a preguntas

they fired a barrage of questions at me

me acribillaron a preguntas

they bombarded me with questions

Traduzioni di acribillaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mow down

acribillar

she was bombarded with questions

la acribillaron or bombardearon a preguntas

to barrage sb with sth she was barraged with questions

la bombardearon or acosaron or acribillaron a preguntas

to give sb a grilling

acribillar a alguien a preguntas colloq

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions

lo acribillaron a preguntas

they sprayed the car with bullets

acribillaron el coche a balazos

they pumped him full of lead colloq

lo acribillaron a balazos

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

blast

acribillar

acribillaron nel dizionario PONS

Traduzioni di acribillaron nel dizionario spagnolo»inglese

acribillar VB vb trans

1. acribillar (abrir agujeros):

acribillar

to riddle

acribillado a balazos

riddled with bullets

anoche me han acribillado los mosquitos

last night I was eaten alive by the mosquitoes

2. acribillar (importunar):

acribillar

to pester

acribillar a alguien a preguntas

to pester sb with questions

Traduzioni di acribillaron nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to bombard sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

riddle

acribillar

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

acribillaron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acribillar a alguien a preguntas

to pester sb with questions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No puede considerarse respetable la andadura de un toro azuzado que camina entre miles de personas que lo acribillan a lanzazos arteros.

www.elperromorao.com

Hasta que un dia, llegaron a matarlo, lo acribillaron junto a su hijo...

trovasdeltrovador.blogspot.com

Por qué comparto cama y me acribillan a mi, si ambos sudamos...qué tiene mi sudor que les guste tanto...

naukas.com

Acribillo al mundo entero con una sonrisa.

elarlequindehielo.obolog.com

No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.

www.ascodevida.com

Hasta que un día, llegaron a matarlo, lo acribillaron junto a su hijo...

trovasdeltrovador.blogspot.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Al toro se le lidió mal y se fomentó su querencia a tablas y en el peto también se le acribilló.

banderillasnegras.blogspot.com

Todas me acribillaron y me hacían ver que era extrañísimo ir sin calcetines! jejeje!

www.balamoda.net

Una comisión militar acribilló a una mujer y a sus tres hijas adolescentes.

www.venezuelaawareness.com