acuse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acuse nel dizionario spagnolo»inglese

I.acusar VB vb trans

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar DIR:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar colloq (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him colloq

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher ingl am colloq

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II.acusarse VB vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

acuse de recibo SOST m

acuse de recibo

acknowledgment of receipt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

Traduzioni di acuse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indict

acusar

to indict sb for sth

acusar a alguien de algo

tattle ingl am

acusar

to tattle on sb

acusar a alguien

you'll be accused of matchmaking

te van a acusar de andar haciendo de casamentero

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

to snitch on sb

acusar a alguien

arraign letter

acusar

acuse nel dizionario PONS

Traduzioni di acuse nel dizionario spagnolo»inglese

acuse SOST m

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

acusar VB vb trans

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar TECN

to register

5. acusar ECON:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

Traduzioni di acuse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acknowledg(e)ment

acuse m de recibo

to make an allegation against sb

acusar a alguien

to indict sb of sth DIR

acusar a alguien de algo

accuse

acusar

acknowledge letter

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

receipt

acusar recibo de

acuse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

acusar recibo

to acknowledge receipt

acuse m de recibo

acknowledg(e)ment

acusar a alguien de comportamiento ilícito

to accuse sb of wrongdoing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si regresa la póliza envíe la por correo certificado con acuse de recibo.

www.tdi.texas.gov

Ahora se reciben en nuestra oficina, en las respectivas facultades y al joven, además, se le da un acuse de recibo para evitar omisiones.

www2.ula.ve

Reiteró que en ningún país del planeta es normal que sea el gobierno quien acuse de corruptos a la oposición.

www.noticierodigital.com

En este sentido, pide que se les cite por correo con acuse de recibo internacional.

cubaaldescubierto.com

Como un boomerang con acuse de recibo o un cubata a medio acabar.

nomegustaminombree.blogspot.com

Agradecería me pudiera enviar un brevisimo acuse de recibo del presente, confirmando que haya llegado a su conocimiento.

www.filosofitis.com.ar

Ninguno de los dos tuvo acuse de recibo.

www.obamaworld.es

No todo comentario negativo merece una respuesta, pero sí todo comentario negativo merece un acuse de recibo.

anunciantes.eluniversal.com

Es conveniente que envíe su carta por correo certificado y que pida un acuse de recibo.

www.consumidor.ftc.gov

El sistema emitirá una constancia de presentación que tendrá el carácter de acuse de recibo.

www.afip.gob.ar