arrebatada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di arrebatada nel dizionario spagnolo»inglese

I.arrebatar VB vb trans

1. arrebatar (quitar):

arrebatar

to snatch

me arrebató el periódico de las manos

he snatched the paper out of my hands

le arrebató el primer puesto en la recta final

he snatched first place from him in the home stretch

esta experiencia le arrebató la fe

this experience shattered her faith

su inocencia fue arrebatada a muy temprana edad

he was robbed of his innocence at a very early age

2. arrebatar (embelesar):

arrebatar

to enrapture

arrebatar

to captivate

3. arrebatar GASTR:

arrebatar

to burn … on the outside (without cooking the inside properly)

II.arrebatarse VB vpr

1. arrebatarse persona:

arrebatarse

to get annoyed

arrebatarse

to get worked up colloq

2. arrebatarse GASTR:

arrebatarse

to burn on the outside (without cooking properly)

arrebatado (arrebatada) AGG

1.1. arrebatado (exaltado):

arrebatado (arrebatada) discurso

impassioned

arrebatado (arrebatada) orador

passionate

arrebatado (arrebatada) imaginación

wild

arrebatado de ira

furious

arrebatado de ira

enraged

1.2. arrebatado (impetuoso):

arrebatado (arrebatada)

impulsive

2. arrebatado rostro/mejillas:

arrebatado (arrebatada)

flushed

Traduzioni di arrebatada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snatch away

arrebatar

rhapsodic style/eulogy

de tono lírico arrebatado

snatch

arrebatar

you mustn't snatch

no debes arrebatar

arrebatada nel dizionario PONS

Traduzioni di arrebatada nel dizionario spagnolo»inglese

I.arrebatar VB vb trans

1. arrebatar (arrancar):

arrebatar

to snatch (away)

el viento le arrebató el sombrero

the wind blew off his/her hat

fue arrebatado por la corriente

he was swept away by the current

arrebatar la vida a alguien

to take sb's life

arrebatar la victoria a alguien

to snatch victory from sb

2. arrebatar (extasiar):

arrebatar

to captivate

3. arrebatar (conmover):

arrebatar

to move

II.arrebatar VB vb rifl

arrebatar arrebatarse (exaltarse):

arrebatarse

to get carried away

arrebatado (-a) AGG

1. arrebatado (alocado):

arrebatado (-a)

hasty

arrebatado (-a)

violent

2. arrebatado (impetuoso):

arrebatado (-a)

rash

3. arrebatado (rostro):

arrebatado (-a)

flushed

Traduzioni di arrebatada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

whip away

arrebatar

wrest sth from sb

arrebatar algo a alguien

to make a snatch at sth

intentar arrebatar algo

to snatch sth (away) from sb

arrebatar algo de alguien

to snatch at sth

tratar de arrebatar algo

transport

arrebatar

to grab sth (away) from sb

arrebatar algo a alguien

grab

arrebatar

arrebatada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fue arrebatado por la corriente

he was swept away by the current

arrebatar la vida a alguien

to take sb's life

arrebatar la victoria a alguien

to snatch victory from sb