atropellada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di atropellada nel dizionario spagnolo»inglese

atropellado (atropellada) AGG

¡qué atropellado eres!

you're always in a rush o hurry!

I.atropellar VB vb trans

1. atropellar coche/camión:

atropellar

to knock … down

atropellar (pasando por encima)

to run … over

la atropelló un coche

she was run over/knocked down by a car

2. atropellar libertades/derechos:

atropellar

to violate

atropellar

to ride roughshod over

no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines

she has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants

II.atropellarse VB vpr

1. atropellarse (al hablar, actuar):

atropellarse

to rush

habla despacio, no te atropelles

speak slowly, don't gabble o babble

cuando se pone nervioso se atropella y lo hace todo mal

when he gets nervous he rushes and makes a mess of everything

2. atropellarse (recíproco) (empujarse):

la gente salió corriendo, atropellándose unos a otros

people came running out, pushing and shoving as they went

salgan despacio, sin atropellarse

leave slowly and (with) no pushing and shoving

salgan despacio, sin atropellarse

go out slowly, in an orderly fashion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dio un frenazo para no atropellar al perro

she slammed o jammed on her brakes to avoid hitting the dog

dio un frenazo para no atropellar al perro

she braked suddenly to avoid hitting the dog

Traduzioni di atropellada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

knock over

atropellar

ride down

atropellar (con el caballo)

don't let him walk all over you

no te dejes pisotear or atropellar (por él)

hit-and-run driver

que se da a la fuga tras atropellar a alguien

run over pedestrian

atropellar

run down pedestrian

atropellar

trample rights

atropellar

to trample on rights

atropellar

atropellada nel dizionario PONS

Traduzioni di atropellada nel dizionario spagnolo»inglese

I.atropellar VB vb trans

1. atropellar (vehículo):

atropellar

to run over

por poco me atropellan

I was almost run over

2. atropellar:

atropellar (empujar)

to push past

atropellar (derribar)

to knock down

3. atropellar (agraviar):

atropellar

to insult

4. atropellar (leyes):

atropellar

to violate

atropellar la lengua

to murder the language

5. atropellar (un trabajo):

atropellar

to do hurriedly

II.atropellar VB vb intr

atropellar por todo

to disregard everything

III.atropellar VB vb rifl

atropellar atropellarse:

atropellarse

to rush

Traduzioni di atropellada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ride down

atropellar

roadkill (animal) AUTO

animal (muerto) atropellado m

knock over

atropellar

gabble (quick speech)

habla f atropellada

run over

atropellar a

run down

atropellar

hit-and-run driver

conductor que se da a la fuga tras atropellar a alguien

atropellada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

atropellar la lengua

to murder the language

atropellar por todo

to disregard everything

conductor que se da a la fuga tras atropellar a alguien

hit-and-run driver