bañada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bañada nel dizionario spagnolo»inglese

I.bañar VB vb trans

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)

to bath

bañar (en la bañera)

to give … a bath

bañar (en la ducha)

to give … a shower

hay que bañar al o el perro

we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar

to plate

bañar algo en algo

to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro

the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar

to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate

serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor

he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas

with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre

his dead body covered in blood

3.1. bañar letter mar/río:

bañar

to bathe letter

bañar

to wash letter

3.2. bañar letter luz/sol:

bañar

to bathe letter

su rostro bañado por la luz de la luna

her face bathed in moonlight

4. bañar Ven colloq (superar):

Julio lo baña en inglés

Julio is way o miles o streets ahead of him in English colloq

II.bañarse VB vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)

to have a bath

bañarse (en la bañera)

to take a bath

bañarse (en la bañera)

to bathe ingl am

bañarse (en la ducha)

to shower

bañarse (en la ducha)

to have a shower

bañarse (en la ducha)

to take a shower

¡te has bañado en perfume!

you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse

to swim

bañarse

to bathe

no me gusta bañarme en el río

I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?

have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”

“no bathing”

“prohibido bañarse”

no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSud colloq

to tell sb to get lost colloq

mandar o echar a alg. a bañarse CSud colloq

to tell sb to go to hell sl

¡anda a bañarte!

go jump in a lake colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la zona bañada por las aguas del Nilo

the area through which the waters of the Nile flow

Traduzioni di bañada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frost ingl am

bañar

bathe baby/dog ingl am

bañar

suffuse light:

bañar

to give sb a bath

bañar a alguien

bath

bañar

wash over

bañar

wash letter

bañar letter

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

ice

bañar (con fondant)

his face was running with perspiration

tenía la cara bañada en sudor

bañada nel dizionario PONS

Traduzioni di bañada nel dizionario spagnolo»inglese

bañada SOST f AmLat

bañada (baño)

swim

bañada (de pintura)

coat

I.bañar VB vb trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bath ingl brit

bañar

to bathe ingl am

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar

to flood with light

II.bañar VB vb rifl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

to have a bath ingl brit

bañarse

to bathe ingl am

2. bañar (en el mar):

bañarse

to bathe

bañarse

to have a swim

Traduzioni di bañada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bath

bañada f Mess

bath

bañar

bathe person, animal

bañar

wash

bañar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ataqué la pierna, que estaba jugosa y bañada en una salsa morena sorprendentemente compleja, honesta y ligera, un éxito total.

lapapila.blogspot.com

Por un instante, fue como si la superficie levemente bañada en aceite me hubiera enceguecido.

www.lapollera.cl

Bañada en lágrimas, se hundió en un profundo sueño mientras las tinieblas engullían el resplandor del ocaso.

elmundodefacundo.wordpress.com

Aracné es la muchacha que devana la lana y está parcialmente de espaldas, bañada por una suave luz; ajena a todo menos a su trabajo.

educacion.ufm.edu

Las banderas rojas que divisé desde el aire son sus manos, enteramente bañadas en sangre.

vivorelativo.wordpress.com

Ya bañada siguió el arreglo de los peques y luego el desayuno.

vidafamiliayalgomas.com

Una noche despertó de un brinco bañada en sudor.

blogs.elespectador.com

La lengua estaba bañada con una especie de salsa morena.

lapapila.blogspot.com

Y la noche estaba inmensamente bella, cuajada de estrellas y bañada de luz de luna; los perros ladraban en los caseríos.

www.nicaragua.com

Luego sale gaga en una imagen bañada de lo que parecen diamantes, esto es el pago de los seguidores de gaga.

contraperiodismomatrix.com