bocados nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bocados nel dizionario spagnolo»inglese

bocado SOST m

1.1. bocado (de comida):

bocado

bite

se lo comió de un bocado

she ate it all in one bite

no necesito cuchillo, la como a bocados

I don't need a knife, I'll just bite it

pégale un bocado, está riquísimo

have a bite, it's delicious

estuve 24 horas sin probar bocado

I went for 24 hours without a bite to eat o without eating a thing

con el bocado en la boca tuvimos que salir con el bocado en la boca

we had to bolt our food o we had to eat and run

1.2. bocado (comida ligera):

bocado

snack

me tomaré un bocado en algún bar

I'll grab a bite to eat o a snack in a bar

1.3. bocado Cile:

bocado

vanilla ice cream (with egg)

2. bocado:

bocado (mordisco)

bite

bocado (herida)

toothmarks pl

bocado (herida)

bite

le pegó un bocado en el brazo a su hermano

he sank his teeth into o he bit his brother's arm

3. bocado EQUIT (embocadura):

bocado

bit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comía paladeando cada bocado

he was savoring o relishing every mouthful

Traduzioni di bocados nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

niblet

bocado m

morsel

bocado m

a tasty/succulent morsel

un bocado sabroso/suculento

bite-sized

tamaño bocado adj inv

mouthful (of food)

bocado m

that's ridiculous, she said between mouthfuls

—eso es ridículo —dijo entre bocado y bocado

he ate it in a single mouthful

se lo comió de un bocado

in the gaps between mouthfuls

entre bocado y bocado

bite C senza pl

bocado m

to have a bite (to eat)

comer un bocado

she ate every last scrap

se comió hasta el último bocado

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

bocados nel dizionario PONS

Traduzioni di bocados nel dizionario spagnolo»inglese

bocado SOST m

1. bocado (mordisco):

bocado

mouthful

bocado de Adán

Adam's apple

2. bocado (freno):

bocado

bit

bocado SOST

Contributo di un utente

bocado m EQUIT

bit

Traduzioni di bocados nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snack

bocado m colloq

morsel of food

bocado m

mouthful (of food)

bocado m

chew

bocado m

bit

bocado m

nibble

bocado m

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

bite

bocado m

taste

bocado m

bocados Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bocado de Adán

Adam's apple

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las mollas de la carne del pescado, desprendiéndose en capas nacaradas, bocados blancos, firmes, lucientes, todavía saben al mar en que fueron.

wwwconuqueando.blogspot.com

En lugar de visualizar un chuletón gigante que tienes que devorarlo visualizarás como pequeños bocados que irás dando con mayor facilidad.

thinkwasabi.com

En ellos, usted se podrá sentar en el mostrador y comer bocados exquisitos, recién salidos de la sartén.

www.culturamarcial.com.ar

No habrá tantico remedio, 910 porque es cargo de conciencia matar un mozo a bocados, como suele cuando entra un asno en un melonar.

artelope.uv.es

Unos minutos más tarde, al plato le quedan dos o tres bocados.

blogs.elpais.com

El agua que había racionado por bocados se le terminaba.

cronicasdeunamovida.blogspot.com

El eructo escapa con dificultad, abriendo una pequeña puerta con espacio suficiente para uno o dos bocados más.

7boom.mx

Por eso es que en los bares sirven bocados y maníes salados gratuitamente, para que la gente beba más.

lidervision.com

Piense si usted puede dividirlo en pequeños bocados y todavía mantenerlo en un orden razonable.

negocioonline.fullblog.com.ar

El jengibre dulce encurtido y cortado en láminas se usa entre bocados de sushi para limpiar el sabor de la boca.

www.etceter.com