cabezazo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cabezazo nel dizionario spagnolo»inglese

cabezazo SOST m

1.1. cabezazo (golpe):

al levantarse se dio un cabezazo en el estante

as he got up he hit o banged o bumped his head on the shelf

le di un cabezazo

I headbutted him

darse (de) cabezazos contra la pared y encima he perdido el avión, podría darme cabezazos contra la pared

and not only that but I've missed the plane, I feel like kicking myself colloq

no se lo puedo hacer entender, es como darse cabezazos contra la pared

I can't get through to him, it's like banging your head against a brick wall colloq

1.2. cabezazo SPORT:

cabezazo

header

el segundo gol lo marcó de un cabezazo

he scored the second goal with his head o with a header

el segundo gol lo marcó de un cabezazo

he headed in the second goal

1.3. cabezazo (en peleas):

cabezazo

head butt

2. cabezazo Col colloq (buena idea):

cabezazo

brainwave

cabezazo

brainstorm ingl am

Traduzioni di cabezazo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

head-butt

cabezazo m

head-butt

darle un cabezazo a

he head-butted him and ran off

le dio un cabezazo y salió corriendo

butt

darle un cabezazo a

head butt

cabezazo m

header

cabezazo m

a clash of heads ingl brit SPORT

un cabezazo

their heads clashed ingl brit

se dieron un cabezazo

nut

darle un cabezazo a

cabezazo nel dizionario PONS

Traduzioni di cabezazo nel dizionario spagnolo»inglese

cabezazo SOST m

1. cabezazo (golpe):

cabezazo

blow on the head

darse un cabezazo

to bang one's head

2. cabezazo SPORT:

cabezazo

header

Traduzioni di cabezazo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

header

cabezazo m

butt with the head

cabezazo m

butt with the head

dar un cabezazo contra

cabezazo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darse un cabezazo

to bang one's head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el mundo de los gatos, dar cabezazos es de hecho un gran privilegio.

www.quevidamastriste.net

Nos sacaron un cabezazo en la línea, otro pegó en el palo.

442.perfil.com

Con un cabezazo apareció la diferencia en el score.

www.vavel.com

Y el cabezazo de pavone no se clavo en el ángulo, le pasó por al lado del pie y por abajo de la mano.

muyboca.com.ar

Cuando uno de ellos era subido a un patrullero, le pegó un cabezazo a un policía.

www.comercioyjusticia.com.ar

Aunque un poco tarde, el post sobre el cabezazo mas famoso de la historia (por lo menos futbolístico).

seodm.wordpress.com

Completó una buena primera parte, sacando un cabezazo tremendo en el área y también con otras salidas rápidas.

www.infiernorojo.com

La del cabezazo fue buena porque estaba pasado, la alcancé a tocar y salió.

www.lacalderadeldiablo.net

Le doy un cabezazo que le parto la napia.

bloguionistas.wordpress.com

Aguilar administró distancias y no se amilanó en los cabezazos defensivos y por la zurda otra vez volvió a lucir.

cornadasparatodos.blogspot.com