cacharrienta nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cacharrienta nel dizionario spagnolo»inglese

cacharriento (cacharrienta) AGG Cile colloq

cacharriento (cacharrienta)

old and slow

I.escacharrar VB vb trans Spagna colloq

escacharrar

to bust colloq

II.escacharrarse VB vpr

escacharrarse Spagna colloq:

escacharrarse

to break down

cacharro SOST m

1. cacharro (de cocina):

cacharro

pot

deja los cacharros para mañana

leave the pots and pans for tomorrow

2.1. cacharro colloq (cachivache):

cacharro

thing

tiene la casa llena de cacharros que no sirven para nada

her house is full of junk o useless things

2.2. cacharro colloq (coche):

cacharro

jalopy ingl am

cacharro

old banger ingl brit colloq

2.3. cacharro colloq (aparato):

cacharro

gadget

cacharrear VB vb intr Cile colloq

cacharrear

to crawl along

cacharrería SOST f Col

cacharrería

hardware store

cacharrería

ironmonger's ingl brit

cacharrazo SOST m

cacharrazo → cachiporrazo

Vedi anche: cachiporrazo

cachiporrazo SOST m colloq

cachiporrazo (choque)

crash

cachiporrazo (ruido)

bang

cachiporrazo (ruido)

crash

me caí de la escalera y me di un cachiporrazo

I fell off the ladder and banged my arm (o head etc.)

cacharra SOST f Ven colloq

cacharra → cacharro

Vedi anche: cacharro

cacharro SOST m

1. cacharro (de cocina):

cacharro

pot

deja los cacharros para mañana

leave the pots and pans for tomorrow

2.1. cacharro colloq (cachivache):

cacharro

thing

tiene la casa llena de cacharros que no sirven para nada

her house is full of junk o useless things

2.2. cacharro colloq (coche):

cacharro

jalopy ingl am

cacharro

old banger ingl brit colloq

2.3. cacharro colloq (aparato):

cacharro

gadget

cascarriento (cascarrienta) AGG colloq

cascarriento (cascarrienta)

broken-down

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out ingl brit colloq

descacharrar VB vb trans

descacharrar → escacharrar

Vedi anche: escacharrar

I.escacharrar VB vb trans Spagna colloq

escacharrar

to bust colloq

II.escacharrarse VB vpr

escacharrarse Spagna colloq:

escacharrarse

to break down

catarriento (catarrienta) AGG Cile Mess

está catarriento

he has a cold

cacharrienta nel dizionario PONS

Traduzioni di cacharrienta nel dizionario spagnolo»inglese

I.escacharrar VB vb trans

1. escacharrar (objeto):

escacharrar

to break

2. escacharrar (plan, proyecto):

escacharrar

to spoil

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoilt the party

escacharró nuestros planes

it wrecked our plans

II.escacharrar VB vb rifl escacharrarse

1. escacharrar (objeto):

escacharrarse

to break

se me ha escacharrado la escultura

my sculpture has broken

2. escacharrar (plan, proyecto):

escacharrarse

to be spoilt

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoilt by the rain

cacharro SOST m

1. cacharro (recipiente):

cacharro

pot

2. cacharro pegg colloq (aparato):

cacharro

gadget

3. cacharro pegg colloq (trasto):

cacharro

piece of junk

¡quita ese cacharro de ahí!

get rid of that junk!