complemento directo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di complemento directo nel dizionario spagnolo»inglese

complemento directo SOST m

complemento directo

direct object

Traduzioni di complemento directo nel dizionario inglese»spagnolo

direct object

complemento m directo

objective pronoun

de complemento directo

direct/indirect object

complemento (de objeto) directo/indirecto

Traduzioni di complemento directo nel dizionario spagnolo»inglese

complemento SOST m

1. complemento LING:

complemento

complement

2. complemento MAT:

complemento

complement

3. complemento (del sueldo):

complemento

supplementary payment

les pagan un complemento por peligrosidad

they get paid hazard pay ingl am

les pagan un complemento por peligrosidad

they get paid danger money ingl brit

4.1. complemento (acompañamiento):

complemento

accompaniment

el complemento esencial de toda buena comida

the essential accompaniment to every good meal

4.2. complemento (parte que completa):

un hijo sería el complemento perfecto de su dicha

a child would complete her happiness

4.3. complemento <complementos mpl >:

complementos AUTO CORSE

accessories pl

complementos MODA

accessories pl

I.complementar VB vb trans

complementar

to complement

el sombrero complementa su atuendo a la perfección

the hat complements o sets off her outfit perfectly

hay que complementar la dieta con vitaminas

one must supplement one's diet with vitamins

II.complementarse VB vpr (recíproco)

complementarse

to complement each other

directo¹ (directa) AGG

1. directo:

directo (directa) vuelo

direct

directo (directa) vuelo

nonstop

directo (directa) ruta/acceso

direct

un tren directo

a direct o through train

descendiente por línea directa

direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos

I keep in direct contact with them

es mi jefe directo

he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo

direct elections to the European Parliament

“venta directa al público”

“direct sales to the public”

2. directo RADIO, TV:

en directo

live

una emisión en directo desde el Teatro Solís

a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo

the match will be broadcast live

sonido en directo

live sound

3. directo:

directo (directa) persona

direct

directo (directa) persona

straightforward

directo (directa) lenguaje/pregunta

direct

directo (directa) respuesta

straight

directo² SOST m

1. directo (en boxeo):

directo

straight punch

2. directo Ven AUTO CORSE:

directo

drive

complemento directo nel dizionario PONS

Traduzioni di complemento directo nel dizionario spagnolo»inglese

I.complementar VB vb trans

complementar

to complement

complementar (completar)

to complete

II.complementar VB vb rifl

complementar complementarse:

complementarse

to complement each other

complemento SOST m

1. complemento tb. LING:

complemento

complement

2. complemento (culminación):

complemento

culmination

3. complemento:

complemento (paga)

supplementary payment

complemento (paga)

bonus

complemento (recargo)

surcharge

4. complemento pl (accesorio):

complemento

accessory

directo (-a) AGG

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

directo SOST m

1. directo FERR:

directo

through train

2. directo SPORT:

directo

straight (punch)

complemento SOST

Contributo di un utente

complemento m INFORM

plugin

complemento m INFORM

plug-in

complemento m INFORM

add-on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Generalmente se incurre en dequeísmo con verbos transitivos, verbos que llevan complemento directo.

pasionporlapalabra.blogspot.com

Me suena fatal, porque hay una cosificación del complemento directo que no me gusta nada.

www.hombrerevenido.com

Hay dos casos: el nominativo y el acusativo o complemento directo que deben tomarse en cuenta para la construcción.

www.esperanto-nicaragua.org

Este éstas se encuentran: la de sujeto, la de complemento directo, complemento circunstacial, aposición entre otras.

www.corchado.org

Los verbos intransitivos se definen con otro verbo intransitivo o con un verbo transitivo y un complemento directo: lerdiar. intr.

dorianlex.blogspot.com

Leísmo: consiste en la utilización de le / les con función de complemento directo (lo / los).

www.livingspanish.com

Se llaman verbos transitivos los que, para significar plenamente, necesitan un complemento directo.

www.donpablos.org

El más habitual en esta triada es el leísmo, la sustitución del complemento directo lo por el le que debería utilizarse únicamente para complementos indirectos.

letraskiltras.ning.com

Aunque pueda sorprender a algunos, resaltar tiene su origen como verbo intransitivo, es decir, que no puede ir acompañado de un complemento directo.

www.canasanta.com

En otros casos, empleamos verbos intransitivos (es decir, que exigen un complemento directo) como si fuesen transitivos, o con construcciones gramaticales equivocadas.

www.canasanta.com