conciertos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di conciertos nel dizionario spagnolo»inglese

sala de conciertos SOST f

sala de conciertos

concert hall

concierto SOST m

1.1. concierto MUS (obra):

concierto

concerto

concierto para oboe

oboe concerto

1.2. concierto MUS (función):

concierto

concert

concierto

recital

dio un concierto de guitarra

he gave a guitar recital

2. concierto (acuerdo):

concierto

agreement

concierto

accord form

3. concierto form (conjunto armónico):

concierto

concord form

concierto

harmony

café concierto, café concert SOST m

café concierto

cafe (with live music)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sus conciertos son irrenunciables

her concerts are a must

sus conciertos son irrenunciables

you must not miss her concerts

asiste a los conciertos con asiduidad

she is a regular o assiduous concertgoer

Traduzioni di conciertos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concert hall

sala f de conciertos

she's a regular concertgoer

va muy a menudo a conciertos

as regular concertgoers will know

como ya sabrá el público aficionado (a los conciertos)

gig sl

concierto m

to do or play a gig

dar un concierto

gig

dar un concierto

concerto

concierto m

violin/cello concerto

concierto para violín/violoncelo

benefit concert

concierto m benéfico

benefit concert

concierto m de beneficencia

conciertos nel dizionario PONS

Traduzioni di conciertos nel dizionario spagnolo»inglese

concierto SOST m

1. concierto MUS:

concierto (función)

concert

concierto (obra)

concerto

2. concierto (disposición):

concierto

order

3. concierto (armonía):

concierto

harmony

4. concierto tb. ECON (acuerdo):

concierto

agreement

Traduzioni di conciertos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert tour

gira f de conciertos

in concert (performing live)

en concierto

concerto

concierto m

gig

concierto m

to do a gig

dar un concierto

gig

dar un concierto

pop concert

concierto m pop

symphony concert

concierto m sinfónico

concert hall

sala f de conciertos

singsong

concierto m espontáneo

promenade concert

concierto m (en el que parte del público está de pie)

to write up a concert

escribir una crítica sobre un concierto

conciertos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llegaron en [o a] manadas al concierto

people arrived at the concert in droves

afluir a un concierto/a Madrid

to flock to a concert/to Madrid

10.000 personas presenciaron el concierto

10, 000 people attended the concert

el concierto es en el pabellón

the concert is in the pavilion

el concierto estuvo de miedo

the concert was terrific

un océano de gente salía del concierto

a huge throng of people left the concert

sala f de conciertos

concert hall

escribir una crítica sobre un concierto

to write up a concert

sala f de conciertos

concert hall

gira f de conciertos

concert tour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, con gran sentido de compromiso social, recorre diferentes colegios de la ciudad en formato de conciertos didácticos.

www.neuqueninforma.gov.ar

Como ejemplo, pensemos un poco en las relaciones que se crean cuando una orquestra sinfónica actúa en una sala de conciertos.

www.sibetrans.com

En esta zona también se encuentran salas de conciertos como Lucerna.

www.disfrutapraga.com

Para hacer conciertos usualmente nos dicen un área específica y nos limitan a de 2 a 3 canciones despendiendo del artista y la producción.

titoherrera.wordpress.com

Tres importantes medios de radiodifusión se harán eco de estos conciertos.

blog.trito.es

Ya hemos visto que en agosto, más allá de festivales y un selecto grupo de conciertos recomendables, hay poca cosa que hacer musicalmente hablando.

indiespot.es

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com

Se refiere explícitamente a ser un hombre-lobo quinceañero, a esa clase de monstruos que son los que vienen a nuestros conciertos.

descontexto.blogspot.com

A veces cansa cuando estás en el local y en los conciertos tampoco puedes hacer veinte canciones ska, porque la treintena ya pesa.

rocktambulo.wordpress.com

Han pasado dos días de conciertos, actuaciones más y menos destacadas, de buen rollo y divertimento en general.

www.binaural.es