confiesa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di confiesa nel dizionario spagnolo»inglese

I.confesar VB vb trans

1. confesar RELIG:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II.confesar VB vb intr

1. confesar RELIG:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III.confesarse VB vpr

1. confesarse RELIG:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + compl

to confess to being

confesarse + compl

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

Traduzioni di confiesa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shrive arc

confesar

fess up

confesar

he's a self-confessed admirer of …

se confiesa admirador de …

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

confess

confesar

confess

confesar

confess

confesar

avow

confesar

to make a confession

confesar

I have a confession to make

tengo que confesar algo

to hear sb's confession

confesar a alguien

to make a clean breast of sth

confesar algo

to come clean about sth colloq

confesar algo

he was on the point of confessing

estaba a punto de confesar

confiesa nel dizionario PONS

Traduzioni di confiesa nel dizionario spagnolo»inglese

I.confesar VB vb trans e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar RELIG (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II.confesar VB vb rifl

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

Traduzioni di confiesa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

own up

confesar

to own up up to sth

confesar algo

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

confess

confesar

acknowledge guilt

confesar

to confess a sin

confesar un pecado

admit crime

confesar

to own ...

confesar que...

confiesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me confiesa, por si no había reparado en sus torpes movimientos, que ha estado bebiendo un par de cervezas con unas amigas antes de venir y que viene algo achispada.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

En nuestra fe si un hijo nos confiesa algo lo desparramamos por doquier y con redes sociales aun mas, el chusmerio no pierde tiempo.

concienciaafroumbandista.blogspot.com

Para mí, hacer el cuernito es más trabajoso, porque cuando se lo palmea hay que pasarle con el uslero para luego enrollar la masa, nos confiesa.

www.tarijabolivia.net

Chucho confiesa que estuvo en el asalto y el vigilante y él se dispararon mutuamente.

foro.telenovela-world.com

Juntas esas dos ecuaciones... y sí, quizás hay algo de aprensión, confiesa.

eldiariodecaracas.com

El actor, que se asemeja al infame brujo, confiesa llevar un poco mal tanto maquillaje.

ceropolitica.com

Por eso, confiesa, ya en su casa hablar de política, por las diferencias, casi casi está prohibido.

diadelsur.com

Sus mejores maestros, nos confiesa, tanto en arte como en literatura, fueron las calles por las que vagó.

denadapuedovereltodo.blogspot.com

Todas las lecturas van a estar condicionadas a esta extraordinaria serie, que ya me ha hecho disfrutarlo indecible, confiesa.

lecturassumergidas.com

Respecto a su propia casa, el interiorista confiesa que es un reflejo de su personalidad y manías.

decasa.tv