confieso nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di confieso nel dizionario spagnolo»inglese

I.confesar VB vb trans

1. confesar RELIG:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II.confesar VB vb intr

1. confesar RELIG:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III.confesarse VB vpr

1. confesarse RELIG:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + compl

to confess to being

confesarse + compl

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

Traduzioni di confieso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shrive arc

confesar

fess up

confesar

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

confess

confesar

confess

confesar

confess

confesar

avow

confesar

to make a confession

confesar

I have a confession to make

tengo que confesar algo

to hear sb's confession

confesar a alguien

to make a clean breast of sth

confesar algo

to come clean about sth colloq

confesar algo

he was on the point of confessing

estaba a punto de confesar

confieso nel dizionario PONS

Traduzioni di confieso nel dizionario spagnolo»inglese

I.confesar VB vb trans e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar RELIG (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II.confesar VB vb rifl

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

Traduzioni di confieso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

own up

confesar

to own up up to sth

confesar algo

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

confess

confesar

acknowledge guilt

confesar

to confess a sin

confesar un pecado

admit crime

confesar

to own ...

confesar que...

confieso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puede que esta defensa sea satisfactoria, pero por mi parte confieso que me produce una cierta sensación de disconformidad intelectual.

www.filosofos.net

Confieso que tanto como tener un pincel en la mano, o quizá más, me sigue atrayendo dibujar geométricamente con un compás, una regla y un tiralíneas.

www.revistaminerva.com

Porque por mucho que le guste a uno sentirse sano y en forma, confieso que en una tumbona se está muy cómodo.

mimundo.philips.es

Confieso la acusación malsana, auto-castigo, y los votos que haya hecho de nunca perdonarme.

www.allaboutgod.com

Aún estoy ojiplático y confieso que el asombro me va a durar unos días.

brechandoelmundo.blogspot.com

Confieso que he usado lo de los antojos alguna vez, para lograr que me compren helado...

planeandoserpadres.com

Quizás en mis posts pasados dejé entrever mi gusto por esta espirituosa bebida, pero hoy le confieso mi amor en público.

lacajitainfeliz.wordpress.com

Confieso que me quedé sorprendido porque nunca había visto un rodadero de piedra tan grande.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

A pesar de tanto sufrimiento, confieso que al ser tan terca y gruñona, también es de los personajes con los que más me divierto.

menudafrikada.blogspot.com

Confieso que me siento como zahorí de noticias que tengan un poco de calado humanista y a ser posible cristiano.

carmenbellver.com