daña nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di daña nel dizionario spagnolo»inglese

I.dañar VB vb trans

1.1. dañar (hacer daño a):

dañar honra/reputación

to damage

dañar honra/reputación

to harm

1.2. dañar (hacer daño a):

dañar fruta

to damage

dañar mercancías

to damage

dañar instalaciones/locales

to damage

1.3. dañar (hacer daño a) helada/lluvia:

dañar cosecha

to damage

dañar cosecha

to spoil

1.4. dañar (hacer daño a):

dañar salud/organismo

to be bad for

dañar salud/organismo

to damage

escuchar esa música tan fuerte te puede dañar el oído

listening to loud music like that can be bad for o can damage your hearing

esa luz me daña la vista

that light hurts my eyes

2. dañar Col reloj/aparato:

dañar

to break

II.dañarse VB vpr

1.1. dañarse:

dañarse cosecha:

to be damaged

dañarse cosecha:

to be spoiled

dañarse comestibles/frutas:

to be damaged

dañarse mercancías/muebles:

to be damaged

1.2. dañarse persona salud:

dañarse

to damage

2.1. dañarse (estropearse):

dañarse Col Ven fruta/carne:

to rot

dañarse Col Ven fruta/carne:

to go bad

2.2. dañarse (estropearse):

dañarse Col Ven auto:

to break down

dañarse aparato:

to break

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

que no daña el medio ambiente

eco-friendly, environmentally friendly

el éxodo, que previsiblemente continuará, daña la economía

the exodus, which looks set to continue o looks as if it is likely to continue, is damaging to the economy

lo que abunda no daña prov, ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña prov

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

Traduzioni di daña nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ozone-friendly

que no daña la capa de ozono

defile countryside/river

dañar

impair hearing/sight/memory

dañar

damage building/vehicle

dañar

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

dañar

it's very kind to your skin

no daña la piel

poison relationship/atmosphere

dañar

daña nel dizionario PONS

Traduzioni di daña nel dizionario spagnolo»inglese

I.dañar VB vb intr

dañar

to harm

II.dañar VB vb trans

dañar (cosa)

to damage

dañar (persona)

to injure

dañar la imagen

to ruin the image

III.dañar VB vb rifl

dañarse

to get damaged

dañarse (fruta, cosecha)

to go bad

Traduzioni di daña nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impair

dañar

flaw

dañar

corrupt

dañar

hurt

dañar

damage building, objects

dañar

daña Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dañar la imagen

to ruin the image

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando un paciente padece la enfermedad celíaca, el gluten daña las vellosidades en el intestino delgado, cuya función es absorber los nutrientes de los alimentos.

www.laboratoriosanjose.com

La luz solar daña las fibras y causa una acumulación anormal de elastina, lo que hace que las metalproteínas se produzcan en grandes cantidades.

tvnet.us

Este plástico químico ha sido identificado como un potente disruptor endocrino, que imita o interfiere con sus hormonas y daña su sistema endocrino.

espanol.mercola.com

La porción posteroinferior de la articulación se daña (contragolpe) debido a subluxaciones sutiles de la cabeza femoral (centro).

zl.elsevier.es

Ambas cosas son actos de fe, con la salvedad de que rezar no daña a nadie.

jorgevalin.wordpress.com

Una importante manifestación de generosidad es hacer dejación de nuestro ego personal cuando su manifestación daña a los demás.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Es más, si una pieza dentaria se daña y el paciente está con bajas defensas puede haber complicaciones graves relacionadas con el tratamiento odontológico.

www.hmoore.com.ar

Una obstrucción que daña e infecta las paredes del apéndice suele ser la causa más común de la apendicitis en niños.

www.parabebes.com

No deje que el líquido se caramelice o se endurezca; si esto pasa se daña y tiene que empezar de nuevo.

yolandascakes.blogspot.com

Y que cuando nadie lo hace o se hace de manera ineficiente el vacío queda y el vacío en este caso, daña.

www.serpadre.org.ar