desastres nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desastres nel dizionario spagnolo»inglese

desastre SOST m

1. desastre (catástrofe):

desastre

disaster

2. desastre colloq (uso hiperbólico):

desastre

disaster

el partido fue un verdadero desastre

the game was an absolute disaster

cocinando soy un verdadero desastre

I'm a real disaster o I'm hopeless when it comes to cooking colloq

como cantante es un desastre

he's a hopeless singer

tienes la habitación hecha un desastre

your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it colloq

siempre va hecha un desastre

she always goes around looking a real mess o sight colloq

Traduzioni di desastres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foul-up

desastre m

air disaster

desastre m aéreo

calamity

desastre m

debacle

desastre m

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

disaster area

desastre m colloq, scherz

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre colloq

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre colloq

disaster (flood, earthquake)

desastre m

disaster (crash, sinking)

desastre m

disaster relief

ayuda f en caso de catástrofe or desastre

disaster

desastre m

a catalog of disasters

una serie de desastres or de calamidades

disaster colloq

desastre m colloq

a shambolic mess

un desastre

washout colloq

desastre m colloq

he's a washout as a coach

como entrenador es un desastre

a man-made disaster

un desastre provocado por el hombre

desastres nel dizionario PONS

Traduzioni di desastres nel dizionario spagnolo»inglese

desastre SOST m

desastre

disaster

ser un desastre colloq (alguien)

to be hopeless

ser un desastre (algo)

to be a flop

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gestión de desastres

disaster management

Traduzioni di desastres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doom-monger

profeta de desastres mf

washout

desastre m

perdition

desastre m

fuck-up (person) offens sl

desastre m

you are a fuck-up!

¡eres un puto desastre!

cluster fuck (mess) volg

puto desastre m volg

disaster

desastre m

snafu (chaos) sl

puto desastre m colloq!

this bedroom is one glorious mess

esta habitación es un completo desastre

desastres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gestión de desastres

disaster management

ser un desastre colloq (alguien)

to be hopeless

ser un desastre (algo)

to be a flop

llevar algo hasta el límite del desastre

to bring sth to the edge of disaster

esta habitación es un completo desastre

this bedroom is one glorious mess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El hecho de que ahora hay más desastres que antes podría ser cierto.

www.proyectosandia.com.ar

Asegúre se de que está listo para eventos futuros reabasteciendo sus kits de suministros para desastres y actualizando su plan familiar para desastres.

m.fema.gov

Narrar es llevar a la escritura todo tipo de accidentes, desastres, angustias y desdichas.

asesinostimidos.blogspot.com

Por enfermedad, atropellados, accidentados, en homicidios, en desastres innaturales, suicidas.

www.reneabella.com

Los fenómenos más comunes que provocan desastres en nuestro país son: incendios, huracanes, sismos e inundaciones, entre otros.

yliasuarez.galeon.com

El propósito de una inquisición suele consistir en encontrar a los responsables de grandes desastres y castigar los.

blogs.salleurl.edu

En el campo de la bibliotecología este ha sido uno de los mayores desastres en la isla.

www.puertadetierra.info

Ya se probò que si se deja al mercado actuar libremente se producen desastres.

www.fabio.com.ar

En su comunidad existen muchos grupos religiosos y organizaciones aconfesionales que cuentan con programas activos de ayuda ante desastres y necesitan voluntarios.

www.ready.gov

Antes las lluvias no provocaban tanto desastres como ahora pero las razones son de peso la constante desforestación ha provocado que los ríos aumenten su agresividad.

www.miclubparrot.net