desmintió nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desmintió nel dizionario spagnolo»inglese

desmentir VB vb trans

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

2. desmentir persona:

desmentir

to contradict

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desmintió con toda rotundidad esos rumores

he flatly o emphatically o categorically denied those rumors

la radio desmintió su supuesta muerte

reports of his death were denied on the radio

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

Traduzioni di desmintió nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disprove claim/assertion/charge

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

he issued a written denial

dio un mentís or lo desmintió por escrito

to give the lie to sth

desmentir algo

explode rumor

desmentir

deny rumors

desmentir

desmintió nel dizionario PONS

Traduzioni di desmintió nel dizionario spagnolo»inglese

I.desmentir irr como sentir VB vb trans

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

with this behaviour [or behavior ingl am] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II.desmentir irr como sentir VB vb intr

desmentir

to be out of line

III.desmentir irr como sentir VB vb rifl

desmentirse

to contradict oneself

Traduzioni di desmintió nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

belie

desmentir

dispel a rumour

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

explode rumours

desmentir

deny report

desmentir

to give the lie to sth

desmentir algo

desmintió Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

desmentir una sospecha

to refute an accusation

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb