desorden nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desorden nel dizionario spagnolo»inglese

desorden SOST m

1. desorden (falta de orden):

desorden

disorder

el desorden más absoluto reinaba en la habitación

the room was in complete disorder o an incredible mess

todo estaba en desorden

everything was in disorder o in a mess

perdona el desorden

sorry about the mess

dejó las fichas en desorden

she left the cards out of order

se retiraron en desorden

they withdrew in disorder o disarray o confusion

2.1. desorden <desórdenes mpl > (disturbios):

desórdenes

disturbances pl

desórdenes

disorder

2.2. desorden <desórdenes mpl > (excesos):

desórdenes

excesses pl

2.3. desorden <desórdenes mpl > MED:

desórdenes

disorders pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la enerva ver todo en desorden

seeing everything in a mess really annoys her

Traduzioni di desorden nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lawlessness

desorden m

eating disorder

desorden m alimenticio

eating disorder

desorden m alimentario

messiness

desorden m

rowdyism

desorden m público

untidiness (of room, drawer, desk)

desorden m

they hastily cleared away the mess

arreglaron el desorden a toda prisa

confusion

desorden m

the desk was in confusion

el escritorio estaba en desorden

disorder

desorden m

desorden nel dizionario PONS

Traduzioni di desorden nel dizionario spagnolo»inglese

desorden SOST m

1. desorden:

desorden (desarreglo)

mess

desorden (confusión)

chaos

desorden público

public disturbance

la casa está en desorden

the house is in a mess

2. desorden (exceso):

desorden

excess

3. desorden pl (alboroto):

desorden

disorders pl

4. desorden MED:

desorden

disorder

Traduzioni di desorden nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

untidiness

desorden m

disarray (disorder)

desorden m

clutter

desorden m

disorder

desorden m

confusion

desorden m

muddle

desorden m

straggle hair

caer en desorden

mess (disorganized state)

desorden m

tip

desorden m

desorden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desorden público

public disturbance

la casa está en desorden

the house is in a mess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La manera apurada en que vivimos tienden a crear este tipo de desorden y casi todos los tenemos en nuestro hogar en alguna medida.

www.yoespiritual.com

Se escuchan reclamos tales como la falta de obra pública en el ingreso a la ciudad y responsabilizan al intendente por el desorden vehicular.

www.politicalapaz.com.ar

Si está sucio nos puede estar anunciando discusiones o desórdenes en el trabajo.

www.cometamagico.com.ar

O que la mitad de tus compañeros de la facultad se piensen que tenés un desorden alimenticio.

www.esoesmuyflora.com

El desorden afecta mi humor en forma negativa...

ar.selecciones.com

Naturalmente, esta producción, organizada a toda escala producirá desorden social y religioso en una escala masiva.

blog.susanaromeroweb.com

Algunos directores se quejan del desorden que hay en el teatro.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Me gusta tener ordenado, pero cuando ordenó mi desorden, después no encuentro las cosas.

ar.selecciones.com

Postulan que un cerebro sano funciona en un régimen crítico, intermedio entre el orden y el desorden.

noticias.exactas.uba.ar

Provechoso para la ansiedad, la hiperactividad, el insomnio, la neuritis, y los desórdenes relacionados con la tensión.

www.universoenergetico.com.ar