desarreglo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desarreglo nel dizionario spagnolo»inglese

desarreglo SOST m

1. desarreglo (desorden):

con tantos desarreglos de horarios está muy cansado

he's very tired because his routine has been upset so much

2. desarreglo CSud (exceso):

hice bastantes desarreglos durante el fin de semana

I overindulged a bit this weekend

este mes no podemos hacer ningún desarreglo

this month we mustn't allow ourselves any extravagances

I.desarreglar VB vb trans

1. desarreglar casa/habitación:

desarreglar

to make … untidy

desarreglar

to mess up colloq

2. desarreglar horario/funcionamiento:

desarreglar

to upset

desarreglar

to disrupt

ha desarreglado nuestros horarios de comida

it has thrown out o upset o disrupted our meal times

II.desarreglarse VB vpr

1. desarreglarse persona:

desarreglarse

to change out of one's smart clothes

desarreglarse

to change out of one's formal clothes

2. desarreglarse peinado:

desarreglarse

to get messed up

3. desarreglarse:

desarreglarse horarios/funcionamiento:

to be disrupted

desarreglarse horarios/funcionamiento:

to be upset

desarreglarse menstruación:

to become irregular

Traduzioni di desarreglo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mess up

desarreglar

mess with

desarreglar

desarreglo nel dizionario PONS

Traduzioni di desarreglo nel dizionario spagnolo»inglese

desarreglo SOST m

1. desarreglo:

desarreglo (desorden: cuarto, persona)

untidiness

desarreglo (vida)

confusion

2. desarreglo:

desarreglo (desperfecto, molestia)

problem

desarreglo (en el coche)

trouble

desarreglar VB vb trans

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar

to mess up

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar

to disturb

Traduzioni di desarreglo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disarrange

desarreglar

mess up

desarreglar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por parte de la izquierda, los desarreglos comienzan cuando el campesinado es propietario de la tierra.

carlosmartinezgorriaran.net

Es frecuentemente rechazado por sus compañeros, por su conducta y porque a veces acude a clases con olor y desarreglo.

logoforo.com

Casi todas tienen algún recorte, algún arreglo (o desarreglo) de luz y color, y unas cuantas reducciones de ojos rojos.

obm.corcoles.net

El médico me dijo que buscara un método de planificación, porque el desarreglo era por esa píldora.

revistaenlace.simas.org.ni

Dominando la energía nerviosa se puede curar todo desarreglo psíquico, evitar todo juicio temerario.

www.otraparte.org

Alguno que otro desarreglo de los órganos femeninos es la causa de la mayoría de los matrimonios desdichados.

eloficiodehistoriar.com.mx

Lo recomendamos para personas que sufren una pérdida temporal de cabello debido al estrés o a desarreglos hormonales.

www.eltocadordekhimma.com

Si esta actitud persiste, puede deberse a desarreglos de tipo psicológicos, o crisis de fe pasajeras.

portavocesdevida.org

Si causan desarreglos del ciclo y por ello no se recomiendan como método continuo de planificación.

www.ecbloguer.com

El amor libre, afortunadamente en ciertos aspectos pero desafortunadamente por los desarreglos, impera.

cultural.argenpress.info