dote nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dote nel dizionario spagnolo»inglese

dote SOST f

1. dote (de una novia):

dote

dowry

2. dote <dotes fpl >:

dotes ha demostrado tener dotes para el canto

he has shown that he has a talent for singing

tiene dotes de mando

she has leadership qualities

no tiene dotes para actor

he doesn't have what it takes to be an actor

no tiene dotes para actor

he's not cut out to be an actor

es un alumno con excelentes dotes

he's a very gifted pupil

dotar VB vb trans

1. dotar form institución/organismo:

dotar (a) algo de o con algo

to equip/provide sth with sth

el departamento debe ser dotado de fondos suficientes

the department must be provided with sufficient funds

han dotado el hospital con los medios técnicos más modernos

the hospital has been equipped with the latest technology

la comisión ha sido dotada de plenos poderes

the commission has been invested with o given full powers

2. dotar form premio:

dotaron el premio con dos millones de euros

they set the prize money at two million euros

3. dotar naturaleza/Dios persona:

dotar a alg. de o con algo

to endow o bless sb with sth

la naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz

Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice

4. dotar mujer:

dotar a alg. con algo

to give sb a dowry of sth

Traduzioni di dote nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marriage portion

dote f

dowry

dote f

endowment form

dote f

marriage settlement

acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

endow college/school/hospital

dotar (de fondos) a

underfund

no dotar de suficientes fondos a

staff

dotar de personal

dote nel dizionario PONS

Traduzioni di dote nel dizionario spagnolo»inglese

dote¹ SOST m o f (ajuar)

dote

dowry

dote² SOST f (aptitud)

dote

gift

dote de mando

leadership ability

dotar VB vb trans

1. dotar (constituir dote):

dotar

to give as a dowry

2. dotar (equipar):

dotar de [o con] algo

to equip with sth

3. dotar (señalar bienes):

dotar

to endow

4. dotar (financiar):

dotar

to provide funds for

5. dotar (con sueldo):

dotar

to provide

Traduzioni di dote nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dowry

dote f

endow

dotar

staff

dotar de personal

dote Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dote de mando

leadership ability

dotar de [o con] algo

to equip with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Resulta interesante la insistencia de los jurisconsultos en el mantenimiento de la dote frente a su pérdida de significación en las prácticas familiares 17.

www.scielo.org.ar

Si te llevo por dote la leche de los pájaros, no me rechaces.

catrielrain.blogspot.com

Con un discurso excepcional, y mostrando sus grandes dotes retóricas, expone en forma lúcida y magistral la teología de la cruz.

www.san-pablo.com.ar

Los wookiees también tenían una gran fuerza capaz de descuartizar droides, una magnífica resistencia y dotes excepcionales para la mecánica.

es.starwars.wikia.com

Eso sólo es posible si uno desea serlo y tiene los dotes necesarios.

paginadelosporque.blogspot.com

Un día, el hijo se casó con una joven que aportaba como dote algunas hectáreas de tierra.

tijuana-artes.blogspot.com

La leyenda dice que ayudó a un padre muy pobre a dar dote a sus tres hijas para que pudieran casarse bien.

turopadealgodon.com

Para poder reclamar la restitución de una dote o de otros bienes no se debe exigir que la dote se haya registrado previamente.

www.endvawnow.org

Era esta dote a las hijas lo que las hacía una carga pesarosa para sus padres.

www.umma.org.ar

Un proceso que exige cambios, acción y formidables dotes de paciencia.

www.elixiresparaelalma.com.ar