ensartar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ensartar nel dizionario spagnolo»inglese

I.ensartar VB vb trans

1.1. ensartar perlas/cuentas:

ensartar

to string

1.2. ensartar (con un pincho):

ensartar

to skewer

1.3. ensartar aguja:

ensartar

to thread

2. ensartar:

ensartar disparates

to reel off

ensartar disparates

to trot out

ensartar insultos

to come out with a string of

ensartar insultos

to come out with a stream of

ensartar insultos

to come out with a barrage of

II.ensartarse VB vpr

1. ensartarse AmLat colloq (en una discusión, un asunto):

ensartarse

to get involved

2. ensartarse CSud colloq (clavarse):

ensartarse

to be taken in colloq

ensartarse

to be suckered ingl am colloq

ensartarse con alg.

to be wrong about sb

me ensarté con el auto que compré

the car turned out to be a bad buy

Traduzioni di ensartar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

skewer

ensartar en un pincho

skewer

ensartar en una brocheta

spit

ensartar en el asador

spit

ensartar en el espetón

spit

ensartar en el spiedo CSud

thread bead

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads/pearls

ensartar

ensartar nel dizionario PONS

Traduzioni di ensartar nel dizionario spagnolo»inglese

ensartar VB vb trans

1. ensartar (perlas):

ensartar

to string

2. ensartar (pinchar):

ensartar

to skewer

3. ensartar (hablar):

ensartar

to reel off

Traduzioni di ensartar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

skewer

ensartar

to thread sth onto sth

ensartar algo en algo

string beads

ensartar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La carpa empalada, se prepara ensartando las mitades del pez en unos palos, para freírla lentamente al fuego de leña.

www.rumbo.es

En el centro practiquen un agujero en el que ensartarán un embudito de papel de aluminio que sirva de respiradero.

www.sisabianovenia.com

Un toro jamás corneará a un hombre si el hombre no le invita a ensartarle.

www.pensamientoconsciente.com

Consta de unas cuentas ensartadas en alambres, que representan cantidades, según sea la posición que ocupan en el dispositivo.

www.proyectosalonhogar.com

Con este hilo de mi propia mirada ensarto las cuentas o, mejor dicho, encadeno los cuentos.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Uno llevaba tres cuerdas en las que se ensartaban pedacitos de hueso.

www.untaljesus.net

Durante el ensarte se mantienen bajo la sombra de las ramadas.

saiic.nativeweb.org

Si la línea ensarta un lector, la bella página cubierta de líneas ha hilado un público.

cambiandodetercio.wordpress.com

Podemos cortar la fruta en pequeños trozos y ensárta la en un palito a modo de brocheta.

mistdahfavoritas.blogspot.com

Este dispositivo es muy sencillo, consta de cuentas ensartadas en varillas que a su vez están montadas en un marco rectangular.

www.jsabina.net