equívocos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di equívocos nel dizionario spagnolo»inglese

equívoco¹ (equívoca) AGG form

equívoco palabra:

equívoco (equívoca)

ambiguous

equívoco (equívoca)

equivocal form

el uso de esa expresión podría resultar equívoco

it could be misleading to use that expression

un individuo de aspecto equívoco

a person of equivocal o questionable appearance

equívoco² SOST m

equívoco (malentendido)

misunderstanding

equívoco (error)

mistake

citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos

quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rectifícame si me equivoco

correct me if I am wrong

su actitud se presta a equívocos

her attitude could easily be misinterpreted

Traduzioni di equívocos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

equivocate

usar equívocos

equivocal reply/result

equívoco

equivocal conduct

equívoco

equivocally answer/speak

de modo equívoco

equivocally behave/act

de modo equívoco

she fluffed her lines

se equivocó en su parlamento

he muffed his lines

se equivocó al hablar

unless I'm (very) much mistaken

si no me equivoco

equívocos nel dizionario PONS

Traduzioni di equívocos nel dizionario spagnolo»inglese

equívoco SOST m

equívoco (doble sentido)

ambiguity

equívoco (malentendido)

misunderstanding

equívoco (-a) AGG

1. equívoco (con dos sentidos):

equívoco (-a)

ambiguous

2. equívoco (dudoso):

equívoco (-a)

doubtful

Traduzioni di equívocos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

equivocal

equívoco, -a

correct me if I'm wrong but ...

corrígeme si me equivoco, pero...

unless I'm very much mistaken ...

si no me equivoco...

unless I'm mistaken

si no me equivoco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nos han dejado una estela encantadora de epigramas equívocos, copilas salaces, donaires picarescos, retruécanos y caricaturas verbales en verso, piropos y galanías: y todo ello nominado genéricamente chispazos.

ntcpoesia.blogspot.com

Los borrosos y permeables contornos contornos significativos de laicidad y laicismo los exponen a unos usos pegajosamente sinonímicos, fuente de equívocos y alimento de sofismas.

www.diocesisdecanarias.es

Para lograrlo se debe construir un mapa por donde transitar, para evitar tomar caminos equívocos....

m.infocomercial.com

Vierten conceptos equívocos en los que creen férrea - y obtusamente.

www.pararelmundo.com

La oposición folklore / folklorismo designa tipos ideales equívocos pues nunca, creo yo, ha dejado de estar sujeta la vida del folklore a la apropiación folklorística.

www.sibetrans.com

Parece oportuno hacer esta aclaración para evitar futuros equívocos derivados de los apresuramientos que dieron origen a sucesivos gazapos.

aceproject.org

La forma actual de entender el bienestarse puede resumir en la expresión calidad de vida, que se presta desde luego a cienos equívocos.

www.ecured.cu

A base de equívocos o tentativas, la carencia, cerno desconocido, sigue convocando y atrae empresas.

www.ead.pucv.cl

Se trata de que no haya lugar a equívocos por malas prácticas que pretendan mantenerse de manera oculta.

ksanet.wordpress.com

Es muy probable que por culpa de un silencio germinen hirientes malentendidos, o entorpecedores equívocos, que lejos de apaciguar el conflicto lo aviven y lo conviertan en crónico.

www.negociaccion.net