excluido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di excluido nel dizionario spagnolo»inglese

excluir VB vb trans

1. excluir (no incluir):

excluir

to exclude

en la casa viven cinco personas excluyendo los niños

there are five people living in the house, excep. o not including the children

intentaron excluirlo de las conversaciones

they tried to exclude him from the talks

2. excluir posibilidad/solución:

excluir

to rule out

excluir

to exclude

su actitud excluye toda posibilidad de diálogo

her attitude rules out any possibility of dialogue

Traduzioni di excluido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freeze out

excluir

to debar sb from sth he's been debarred from attending the meetings

se lo ha excluido de las reuniones

preclude

excluir

I felt I'd been missed out deliberately ingl brit

sentí que me habían excluido deliberadamente

exclude

excluir

to exclude sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

leave out

excluir

to be left the odd one or the odd man out

quedar excluido

remove word/paragraph/item

excluir

to remove sth from sth

excluir algo de algo

take out

excluir

excluido nel dizionario PONS

Traduzioni di excluido nel dizionario spagnolo»inglese

excluir irr como huir VB vb trans

1. excluir:

excluir (expulsar, eliminar)

to exclude

excluir (descartar)

to rule out

2. excluir (rechazar):

excluir

to reject

Traduzioni di excluido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preclude

excluir

leave out

excluir

crowd out

excluir

debar

excluir

exclude

excluir

to except sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

to be the odd one out

quedar excluido

bar

excluir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto no excluye otros órdenes y otras órdenes de más vasto alcance.

segundacita.blogspot.com

Otro ejemplo....si cobraste hasta junio 14.500 y en julio te aumentaron y cobraste 15200.... tambien quedas excluido del beneficio.

www.ignacioonline.com.ar

En ese caso muchas cosas desaparecerían, quedarían excluidas de la conciencia, porque solo se basan en el miedo y la ignorancia.

segundacita.blogspot.com

Y los trabajadores y trabajadoras y sus organizaciones quedaron excluidos de la palabra pública, del derecho a la comunicación.

www.radiografica.org.ar

Y que excluyó al campo, a los grandes industriales y a los sindicalistas de la vereda de enfrente.

misionesparatodos.com

La elección de la muerte es más compleja, pues el hecho de no elegir el suicido no la excluye por completo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Por qué a unos se les acepta y a otros se les excluye?

padrefabian.com.ar

Si las ganancias obtenidas en el circuito real de la economía son gravadas, no tiene sentido excluir las que se originan en el circuito financiero.

www.24baires.com

Excluir al otro, metodicamente, sin odio, sin diferencias irreconciliables sino simplemente porque sobra, es violento.

artepolitica.com

O sea, esta civilización nos ha llevado a excluir las dos puntas, que son el futuro nuestro.

accionnacionalcatolica.blogspot.com