meriendas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di meriendas nel dizionario spagnolo»inglese

I.merendar VB vb intr

merendar

to have a snack in the afternoon

merendar

to have tea

merendamos en el campo

we had a picnic (tea) in the country

¡niños, a merendar!

teatime, children

II.merendar VB vb trans

merendar

to have … as an afternoon snack

merendar

to have … for tea

III.merendarse VB vpr

merendarse colloq:

merendarse adversarios/contrincantes

to thrash colloq

merendarse adversarios/contrincantes

to trounce colloq

merendarse trabajo

to polish off colloq

este libro te lo meriendas en una tarde

you'll get through this book in an afternoon

merienda SOST f

merienda (por la tarde)

afternoon snack

merienda (por la tarde)

tea

merienda (para la escuela) RíoPl

snack

fueron de merienda al campo

they had o went for a picnic (tea) in the country

merienda de negros colloq (arreglo) Spagna

fix colloq

merienda de negros colloq (arreglo) Spagna

shady arrangement colloq

merienda de negros (alboroto) Ven

pandemonium

merienda campestre SOST f

merienda campestre

picnic

merienda cena SOST f

merienda cena

substantial early evening meal

merienda cena

≈ high tea (in UK)

Traduzioni di meriendas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padkos

merienda f para el camino

bunfight

merienda o té para mucha gente

high tea

comida entre merienda y cena que generalmente se toma acompañada de té

teatime (of afternoon snack)

≈ la hora de merendar

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

to have tea

merendar

we took a picnic with us

llevamos la merienda (or el almuerzo etc.)

meriendas nel dizionario PONS

Traduzioni di meriendas nel dizionario spagnolo»inglese

I.merendar VB vb trans e → ie

merendar

to have for tea

merendar

to have for an afternoon snack

II.merendar VB vb intr

merendar

to have tea

merendar

to have an afternoon snack

merendar (en el campo)

to picnic

III.merendar VB vb rifl

merendar merendarse colloq:

merendarse

to wangle

merendarse a alguien

to get the better of sb

merienda SOST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

tea

merienda

afternoon snack

2. merienda (picnic):

merienda

picnic

ir de merienda

to go for a picnic

merienda de negros fig

free-for-all

Traduzioni di meriendas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snack (in the afternoon) vb intr

merendar

high tea

merienda-cena f

drunch GASTR colloq

merienda-cena f

tea ingl brit (afternoon meal)

merienda f

picnic

ir de merienda al campo

Fourth of July

El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.

meriendas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ir de merienda

to go for a picnic

merienda de negros fig

free-for-all

El Fourth of July o Independence Day es el día de fiesta americano no confesional más importante. En este día se conmemora la Declaration of Independence (Declaración de Independencia), mediante la cual las colonias americanas se declaran independientes de Gran Bretaña. Esto ocurrió el 4 de julio de 1776. Esta festividad se celebra con meriendas campestres, fiestas familiares y partidos de baseball. Como broche de oro el día se cierra con unos vistosos fuegos artificiales.

Fourth of July

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se encerró en su cuarto y no salió siquiera a comer su rico pan dulce de todas las meriendas, ni su atole de arroz.

www.oblatos.com

Mantén algunas meriendas con tí para que evites estar malhumorada.

voces.huffingtonpost.com

Mejor opta por meriendas que contengan fibra, proteína y carbohidratos para mantener tu azúcar nivelada y tu energía alta.

voces.huffingtonpost.com

Unas sillas tipo sillón en miniatura con las que jugué, aprendí a dibujar y preparé imaginarias meriendas infinidad de veces.

www.ahoratambienmama.com

A las dos de la tarde aquí era una fiesta, familias jóvenes, tambores, vendedores de meriendas y sopaipillas.

segundacita.blogspot.com

En el caso de las meriendas, las cuales deben ser 3, estas deben estar integradas por jugos naturales sin azúcar, frutas o lácteos sin grasa.

comoreducirelabdomen.org

Comer tres veces al día y a las horas; además de dos meriendas nutritivas.

despierten.wordpress.com

Fraccione las comidas en 3 principales y 2 meriendas.

www.entiendelas.com

Su nombre tan evocador, sus llenazos a la hora del café matutino, sus meriendas para los logroñeses más otoñales... y su fatídico declinar.

blogs.larioja.com

En mi adolescencia, el embutido para las meriendas y desayunos se compraba para todo el mes, llamese un chorizo entero y medio queso cigarral.

candela123.blogspot.com