provocarle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di provocarle nel dizionario spagnolo»inglese

I.provocar VB vb trans

1.1. provocar (causar, ocasionar):

provocar

to cause

un cigarrillo pudo provocar la explosión

the explosion may have been caused by a cigarette

una decisión que ha provocado violentas polémicas

a decision which has sparked off o prompted violent controversy

no se sabe qué provocó el incendio

it is not known what started the fire

1.2. provocar MED:

provocar el parto

to induce labor

las pastillas le provocaron una reacción cutánea

the pills caused o brought on a skin reaction

el antígeno provoca la formación de anticuerpos

the antigen stimulates the production of antibodies

2.1. provocar (al enfado):

provocar

to provoke

2.2. provocar (en sentido sexual):

provocar

to lead … on

II.provocar VB vb intr Ande (apetecer)

¿le provoca un traguito?

do you want a drink?

¿le provoca un traguito?

do you fancy a drink? ingl brit colloq

III.provocarse VB vpr

provocarse refl:

se disparó un tiro provocándose la muerte

he shot (and killed) himself

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tuvieron que provocarle el parto

she had to be induced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Iniciado es toda aquella persona - - varón o mujer - - que atraviesa un conjunto de rituales y ceremonias tendientes a provocarle importantes transformaciones en su psiquismo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Las pericias determinaron que la menor estaba viva cuando fue aplastada por la máquina compactadora del servicio de recolección de basura, algo que terminó de provocarle la muerte.

www.asteriscos.tv

Remecer fuertemente al bebé puede provocarle graves daños a su cerebro e incluso tener secuelas fatales.

www.todobebe.com

Le recetaron calomel y un emético para provocarle el vómito.

www.grupoelron.org

Cuando se utiliza la configuración de yodo por el arma de electrochoque, puede provocarle la muerte por hemorragia.

uruguay-ovni.blogspot.com

Lo hice lento, intentando provocarle más, pero él permanecía apático y con los ojos muertos clavados en los míos, haciendo que me estremeciera.

entufuego.blogspot.com

Desmembrar al niño con un instrumento afilado, para provocarle la muerte.

www.outono.net

La intoxicación, pues su piel no está apta para procesar el químico, puede provocarle la muerte o la pérdida del cuero cabelludo.

bureaudesalud.com

Si cuentas con el rol obstructor, emplea un instante en tratar de provocarle los estados alterados.

www.novacrystallis.net

En un terreno abierto, la fuerza del ímpetu se encuentra igualada, y es difícil provocarle a combatir de manera desventajosa para él.

www.culturamarcial.com.ar