referido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di referido nel dizionario spagnolo»inglese

I.referir VB vb trans

1. referir letter (relatar):

referir

to tell

nos refirió sus experiencias en África

he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África

he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo

to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo

to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado

she sets the action in the last century

II.referirse VB vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.

to refer to sth/sb

no me refería a ti

I wasn't referring to you

no me refería a ti

I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar

she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley

he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Traduzioni di referido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

relate story/adventures

referir letter

referido nel dizionario PONS

Traduzioni di referido nel dizionario spagnolo»inglese

I.referir irr como sentir VB vb trans

1. referir (relatar):

referir

to recount

2. referir (remitir):

referir

to refer

II.referir irr como sentir VB vb rifl

referir referirse:

referirse

to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

no me estaba refiriendo a Ud.

I was not referring to you

Traduzioni di referido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cracker (white person) U.S.A. offens

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

referido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

cracker (white person) U.S.A. offens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Finalmente estlo real, referido al cuerpo del goce.

luisroca13.blogspot.com

Donde la serie flaquea bastante es en lo referido al reparto.

www.lechodepulgas.com

Si la ciencia no confirma el rumbo de la fiscalía, habrá que rever todo lo referido a la familia.

www.pagina12.com.ar

Creo que el primero que leí fue el referido al mejor tiroteo...

blogs.lanacion.com.ar

Esta intencionalidad presenta asociados problemas básicos, tanto en lo referido a las nociones biológicas básicas involucradas como así también respecto a la propia dimensión cultural.

www.pararelmundo.com

Creo que estamos inmersos en un período de transición en lo referido a hábitos o formas de consumo.

blog.sabf.org.ar

Este tipo de zoncera optimista está siempre referido al cumplimiento del destino que se nos tenía asignado como granja.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sobre sus profundas convicciones religiosas se ha referido así: he intentado no frivolizar con el tema de la religión.

www.vertele.com

Esta posición le permitió cubrir investigación inmunogenética en otras disciplinas aparte de la gastroenterología en lo referido a pacientes que sufren de inflamación crónica.

wwwacepa.blogspot.com

El desacuerdo está referido al impacto causal relativo que tiene la sobreproducción y la tecnología en la producción de la contaminación.

lunazul.ucaldas.edu.co