insulto nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di insulto nel dizionario spagnolo»inglese

insulto SOST m

insulto

insult

insultar VB vb trans

1. insultar (proferir insultos):

insultar

to insult

nos insultó a todos

he insulted all of us

2. insultar (ofender):

insultar

to insult

insultar

to offend

aquello insultaba la memoria de su padre

that was an insult to the memory of her father

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo insultó con toda clase de epítetos

he called him every name under the sun

tremebundo (tremebunda) insulto/cólera

terrible

tragar quina Spagna colloq me insultó y tuve que tragar quina

he insulted me and I just had to take it o put up with it

Traduzioni di insulto nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insult

insultar

insult

insulto m

an insult to sb/sth

un insulto a alguien/algo

the pay offer is an insult

la oferta salarial es un insulto

an insult to our intelligence

un insulto a nuestra inteligencia

their offer was insultingly low

su oferta era tan baja, que era un insulto

they use the word as a blanket term of abuse

usan la palabra como insulto indiscriminado

Chicano

Estadounidense de origen mexicano. En un principio el término se usaba como insulto, pero en la actualidad ha dejado de serlo e incluso los propios mexicoamericanos lo prefieren.

to shout abuse at sb

insultar a alguien

a term of abuse

un insulto or una grosería

abuse

insultar

insulto nel dizionario PONS

Traduzioni di insulto nel dizionario spagnolo»inglese

insulto SOST m

1. insulto (palabra gruesa):

insulto

insult

2. insulto (injuria):

insulto

abuse

insultar VB vb trans

1. insultar (con insultos):

insultar

to insult

2. insultar (con injurias):

insultar

to abuse

Traduzioni di insulto nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taunt

insulto m

insult

insultar

insult

insulto m

slang

insultar

assail

insultar

cracker (white person) U.S.A. offens

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

abuse

insultar

curse

insultar

to be offensive to sb

insultar a alguien

insulto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hincharse a insultar a alguien

to go overboard insulting sb

me insultó, así que le respondí de igual manera

he swore at me so I answered in kind

insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.

cracker (white person) U.S.A. offens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El acoso verbal, referido a insultos, apodos, cargadas, entre otras acciones, se manifiesta tanto en hombre como en mujeres.

reporteroxxi.com

Tú, en cambio, me propinaste un insulto bastante soez.

lageneraciony.com

Los insultos verbales, como ocurre en la cancha, no tienen la relevancia que se pretende aquí, ni en los comentarios ni en la política nacional.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

De todos modos, no es un hecho determinante ni mucho menos, pero sí provocará algún que otro insulto al aire de nuestra parte.

gamevo.com

No me agrediré porque no he envilecido nunca el debate político ni con el insulto ni con la calumnia.

www.iconosdevenezuela.com

Primero dos o tres, ni en contra ni a favor, y después la andanada de insultos de todo tipo.

criticacreacion.wordpress.com

Tanto la goma de mascar y caminar son tareas con automaticidad alta, que es la razón por el insulto cliché en el primer lugar.

rdmercadeo.com

El cuerpo que recuerda se encoje detrás de cada insulto.

mutangerlab.wordpress.com

Se recomienda evitar los insultos entre los foristas y las descalificaciones personales y a las ideas expuestas por los demás usuarios.

www.psicofxp.com

La insubordinación puede constituir, dentro de la jurisdicción castrense, los delitos de desobediencia, insulto a superior o rebeldía.

www.notariapublica.com.mx