repetirlo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di repetirlo nel dizionario spagnolo»inglese

I.repetir VB vb trans

1. repetir pregunta/explicación/advertencia:

repetir

to repeat

¿me lo puedes repetir?

could you repeat it, please?

repite como un loro todo lo que dice su marido

she repeats, parrot fashion, everything her husband says

hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda

you have to tell her everything ten times to get her to understand

me cansé de repetirle que no lo hiciera

I got fed up with telling him not to do it

se lo repetí hasta la saciedad

I told him until I was blue in the face colloq

¡que no te lo tenga que volver a repetir!

don't let me have to tell you again!

2. repetir:

repetir tarea

to do … again

repetir programa

to repeat

repetir experimento

to repeat

repetir experimento

to rerun

repetir curso/asignatura

to repeat

esto está mal, repítelo

this is wrong, do it again

es una experiencia que no quiero repetir

it's an experience I don't want to repeat

lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza

they applauded so much that he had to play the piece again

3. repetir plato:

repetir

to have a second helping of

repetir

to have seconds of colloq

4. repetir ajo/pepino:

he estado repitiendo la cebolla toda la tarde

the onion's been repeating on me all afternoon

II.repetir VB vb intr

1. repetir (volver a comer):

repetir

to have a second helping

repetir

to have seconds colloq

2. repetir pimientos/pepinos:

repetir

to repeat

el ajo me repite

garlic repeats on me

3. repetir:

repetir SCUOLA, UNIV (tomar un curso de nuevo)

to repeat a year

repetir (tomar una clase de nuevo)

to repeat a course

III.repetirse VB vpr

1.1. repetirse fenómeno/incidente:

repetirse

to recur

repetirse

to happen again

¡que no se vuelva a repetir!

don't let it happen again!

la historia se repite

history repeats itself

1.2. repetirse persona:

repetirse

to repeat oneself

2. repetirse Cile (volver a comer):

repetirse

to have a second helping

repetirse

to have seconds colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resulta o es ocioso volver a repetirlo

there is no point in o it's pointless o it's a waste of time repeating it

no está de más repetirlo

there's no harm in repeating it

Traduzioni di repetirlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he tends to be repetitious

suele repetirse mucho

unrepeatable

que no puede repetirse

recur incident/phenomenon:

repetirse

recur theme:

repetirse

recur

repetirse (hasta el infinito)

recapitulate

repetirse

it cannot be too strongly emphasized that …

no puede repetirse bastante que …

to repeat oneself

repetirse

repeat

repetirse

what she said won't bear repeating

lo que dijo no es como para repetirlo

repetirlo nel dizionario PONS

Traduzioni di repetirlo nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

repetirse

to repeat oneself

Traduzioni di repetirlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he said something so awful that it doesn't bear repeating

dijo algo tan horrible que no es como para repetirlo

recur

repetirse

repeat (happen again)

repetirse

repetirlo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dijo algo tan horrible que no es como para repetirlo

he said something so awful that it doesn't bear repeating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y para qué negarlo, yo también ya me cansé de repetirlo mismo una y otra vez como tarabilla porque no me entiende.

blog.exolimpo.com

Pero eso es, y vuelvo a repetirlo un problema nuestro.

www.plazademayo.com

Ni siquiera saben como rastrear el proceso de curación y se sienten incapaces de describirlo o de repetirlo.

www.angeldelaguarda.com.ar

Debe ser difícil innovar y no repetirlo ya hecho...

fmvoces.com.ar

Es ocioso repetirlo mismo, en todas partes acechará el subhombre indignado porque a esos doctores se los baje de estrato de forma tan indelicada.

agaviria.blogspot.com

La teoría del goteo neoliberal salió mal en economía, no intenten repetirlo con la información.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El patrono, el comitente y el que enseña un oficio pueden asimismo repetirlo pagado contra el autor del daño.

bolivia.infoleyes.com

Para la tercera edición espera repetirlo y afirma que estará jugando para su país en el 2013 cuando arranque el evento de ribete global.

lavaina.net

Siempre deberías repetirlo para curar la enfermedad de la mundanalidad.

www.oshogulaab.com

No salió mi comentario anterior y me ha dado flojera repetirlo.

www.milanadictos.com