reunimos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reunimos nel dizionario spagnolo»inglese

I.reunir VB vb trans

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características

to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …

candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo

he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos

to gather

reunir dinero/fondos

to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor

the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa

she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección

he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección

he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama

he called them together and read them the telegram

II.reunirse VB vpr

reunirse consejo/junta:

to meet

reunirse amigos/parientes:

to get together

hace años que no se reúne toda la familia

it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse

they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago

I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nos reunimos en mi jato ¿qué te parece?

shall we meet at my place o at my pad o at mine? colloq

Traduzioni di reunimos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

we must have a (little) get-together soon

a ver si nos reunimos un día de estos

compile information/material

reunir

reassemble

volver a reunir

reassemble

reunir

reassemble

volverse a reunir

round up sheep/cattle

reunir

round up people

reunir

put together collection

reunir

put together

reunir

summon up resources

reunir

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

scrape together money

reunir a duras penas

scrape up money

reunir a duras penas

reunimos nel dizionario PONS

Traduzioni di reunimos nel dizionario spagnolo»inglese

I.reunir irr VB vb trans

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II.reunir irr VB vb rifl reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse)

to meet

reunirse (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunirse

to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse

to reunite

Traduzioni di reunimos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

get together

reunir

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

scrape together

reunir a duras penas

assemble people, things

reunir

round up

reunir

rake up

reunir

summon up

reunir

reassemble people

volver a reunir

put together collection

reunir

reunimos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

no reunir los requisitos para algo

to be ineligible for sth

El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

Australia Day

reunir los requisitos necesarios para el puesto

to be eligible for [or to] the job

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hoy nos reunimos sin alfombra roja, sin pasarela de gala y sin champagne para brindar.

crimyjustmexico.com

Aparte que los músicos, en general, nos llevamos bien, nos reunimos en sitios donde suele haber un tirador de cerveza y eso facilita las relaciones.

apuestaporelrocknroll.com

Nos reunimos alrededor de una mesa llamada ambón.

www.mscperu.org

Así, pues, no imagine nadie que aquí se recluta para ofrecer prebendas; no imagine nadie que aquí nos reunimos para defender privilegios.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Anteanoche - dije - nos reunimos los tres y decidimos que una revista de jóvenes no puede prescindir de usted.

www.elortiba.org

Reunimos a personas de programas preescolares y de kindergarten de las escuelas públicas, lo que era importante.

ecrp.uiuc.edu

Había dado a la chica mi llave duplicada, de modo que, por fin, nos reunimos en mi alcoba palpitante de emoción (por lo menos yo).

www.letropolis.com.ar

Si estamos en un grupo grande, nos reunimos en grupos más pequeños, de 4 o 5 personas, y damos un tiempo para que cada grupo prepare su epinicio.

www.buenasnuevas.com

Nos reunimos tanto técnicos, como productores primarios e industriales.

www.tamboargentino.com

Cuando vemos un caso, inmediatamente nos avocamos a la mesa tripartita y visitamos la empresa, nos reunimos e intercambiamos.

www.cnzf.gob.ni