rigen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rigen nel dizionario spagnolo»inglese

I.regir VB vb trans

1. regir (gobernar):

regir

to govern

el partido que rige los destinos de la nación

the party which controls o governs o determines the nation's destiny

2. regir ley/disposición:

regir

to govern

las leyes que rigen el comportamiento humano

the laws governing o which determine human behavior

los factores que rigen la economía

the factors governing the economy o which control the economy

el reglamento que rige la adjudicación de premios

the rules governing the awarding of prizes

3. regir LING:

regir

to take

preposiciones que rigen acusativo

prepositions which take the accusative

II.regir VB vb intr

1. regir ley/disposición:

regir

to be in force

regir

to be valid

esa ley ya no rige

that law is no longer valid o in force

ese horario ya no rige

that timetable no longer applies o is no longer valid

2. regir Spagna colloq (carburar):

esa chica no rige o no rige bien

that girl's not all there colloq

III.regirse VB vpr

los valores morales por los que todavía se rige esta comunidad

the moral values which still hold sway in this community

los valores morales por los que todavía se rige esta comunidad

the moral values by which the community is still governed

el mercado libre se rige por las leyes de la oferta y la demanda

the free market is controlled by o is subject to the laws of supply and demand

los criterios por los cuales se rige la organización

the criteria which are the basic tenets of the organization

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se rigen por sistemas normativos distintos

they are governed by different sets of rules o regulations

Traduzioni di rigen nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

there is already a whole panoply of laws to deal with such offenses

ya existe toda una colección de leyes que rigen tales delitos

govern case/mood

regir

obtain law/theorem:

regir

to be in operation system:

regir

operate rules/laws:

regir

take dative/preposition

regir

rigen nel dizionario PONS

Traduzioni di rigen nel dizionario spagnolo»inglese

I.regir irr como elegir VB vb trans

1. regir:

regir (gobernar)

to govern

regir (dirigir)

to direct

2. regir:

regir (guiar)

to lead

regir (ley)

to govern

3. regir LING:

regir

to take

II.regir irr como elegir VB vb intr

1. regir (tener validez):

regir

to apply

2. regir (funcionar):

regir

to work

3. regir colloq (estar cuerdo):

regir

to be sane

¡tú no riges!

you're out of your mind!

III.regir irr como elegir VB vb rifl

regir regirse:

regirse

to be guided

Traduzioni di rigen nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

govern (contract)

regir

govern

regir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Varias reglas rigen estos golpes, y a fin de que se cumplan, el boxeo cuenta con un árbitro, así como con jueces y un cronometrador.

www.fedelian.com

Estudia los procesos que rigen el agotamiento y recarga de los recursos hídricos continentales, y que trata las diversas fases del ciclo hidrológico.

www.proteccioncivil.org

Se rigen por un código común y les disgusta llevar tatuajes.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

La determinación de los derechos o tributos antidumping, se regirán por los convenios internacionales vigentes y las normas legales que rigen la materia.

serviciosaduanerosycomerciales.wordpress.com

Ya hemos visto que las frases aseverativas como a fe, rigen a menudo el subjuntivo por un idiotismo de la lengua (218, a).

vidasintraducibles.blogspot.com

Este instrumento liquida los aportes que deben ser pagados de conformidad con las normas que rigen cada subsistema y le informa los valores a pagar.

www.minsalud.gov.co

Un joven estudiante de ingeniería que desafía los paradigmas que rigen su carrera para colocar su vida a merced del destino.

criminiscausa.blogspot.com

A medida que la cosmografía ampliaba la descripción del universo, la cosmología iba ajustando la interpretación de los grandes principios que lo rigen.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Y todos esos análisis han sido condensados en una serie de normas o reglas que rigen para la generalidad de los casos.

www.todoajedrez.com.ar

La hidrodinámica trata sobre las leyes que rigen sobre los fluidos en movimiento.

sitioniche.nichese.com