sustituido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sustituido nel dizionario spagnolo»inglese

sustituir VB vb trans

1. sustituir (permanentemente):

sustituir

to replace

sustituyó a Morán como líder

he replaced o took over from Morán as leader

sustituir a algo

to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares

it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a alg. por algo/alg.

to replace sth/sb with sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente

we replaced the soap with a detergent

sustituimos el jabón por un detergente

we substituted a detergent for the soap

sustituimos el jabón por un detergente

we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra

he replaced Rubio with Guerra

sustituyó a Rubio por Guerra

he substituted Guerra for Rubio

2. sustituir (transitoriamente):

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80

Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre

he substituted Aguirre for Solé

Traduzioni di sustituido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

changeling

niño sustituido por otro al nacer

sit in for

sustituir

to stand in for sb

sustituir a alguien

to pinch-hit for sb

sustituir a alguien

English has ousted French as the language of diplomacy

el inglés ha desplazado or sustituido al francés como la lengua de la diplomacia

supplant

sustituir

to sub for sb

sustituir a alguien

supersede

sustituir

there's no substitute for experience

nada puede sustituir a la experiencia

to be a substitute for sb

sustituir a alguien

substitute

sustituir

to substitute sth for sth substitute X for Y

sustituir la Y por X

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?

¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander

en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

sustituido nel dizionario PONS

Traduzioni di sustituido nel dizionario spagnolo»inglese

sustituir

sustituir irr como huir VB vb trans tb. SPORT:

sustituir

to substitute

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

Traduzioni di sustituido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unchanged

no sustituido, -a

supplant

sustituir

supersede

sustituir

sub

sustituir

replace person

sustituir

substitute

sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute

sustituir a alguien

to sit in for sb

sustituir a alguien

cover

sustituir

to do duty for sb

sustituir a alguien

sustituido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

sustituir la mantequilla por la margarina

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Éste ocupó el centro del pensamiento, por ello teocentrismo fue sustituido por el antropocentrismo.

cultural.argenpress.info

En el tercer movimiento el scherzo está sustituido por un allegro.

campusvirtual.unirioja.es

Con el tiempo el escalope de ternera ha sido sustituido en muchos locales por el de cerdo o el de pollo.

www.apoloybaco.com

En el caso del empleo de este método en tarola, el tono de baja frecuencia es sustituido por una señal de ruido rosa.

audio.yoreparo.com

Lo propio de la ciencia-ficción (carácter transgresor), es sustituido por la mera aventura y el enfrentamiento entre buenos y malos, a puro meco y bombazos.

lahuelladelojo.blogspot.com

No hay guiri que se precie que no calze chanclas, que han sustituido al añorado zapato con calcetines blancos.

luissoravilla.blogspot.com

También un jubón, que es sustituido ahora por una faja.

www.madridejos.net

Un antropoide que aparece, hace el mal, y desaparece para ser sustituido por otro congénere de similar devenir platelminto.

noselotraguen.blogspot.com

En muchas de estas instituciones, la gestión ha sustituido a la colegialidad académica.

www.forumdesalternatives.org

La palabra palabra, yo la he sustituido por significante; y esto significa que se presta a equívoco, es decir a varias significaciones posibles.

41felix.wordpress.com