zampar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zampar nel dizionario spagnolo»inglese

I.zampar VB vb trans

1.1. zampar (poner):

zampar esp. AmLat colloq

to put

zampar esp. AmLat colloq

to stick colloq

el muy idiota zampó el pie en el barro

the stupid idiot put his foot right in the mud

el muy idiota zampó el pie en el barro

the stupid idiot stuck his foot right in the mud colloq

lo zampé en el suelo de un golpe

I floored him with one blow

1.2. zampar esp. AmLat colloq (pegar):

zamparle una trompada/cachetada a alg.

to thump/slap sb

le zampó tremenda patada

she kicked him really hard

2. zampar AmLat (decir):

así nomás le zampó que …

she just came right o straight out and said that …

II.zampar VB vb intr Spagna

zampar

to stuff one's face colloq

III.zamparse VB vpr

1. zamparse colloq:

zamparse comida

to wolf down colloq

zamparse bebida

to knock back colloq

se zampó semejante plato de ravioles

she wolfed down an enormous plate of ravioli

se lo zampó de un trago

he downed it in one

se zamparon una botella de tequila

they knocked back a bottle of tequila

es capaz de zamparse la caja de bombones

he's quite capable of putting away the whole box of chocolates

es capaz de zamparse la caja de bombones

he's quite capable of scoffing the whole box of chocolates ingl brit colloq

2. zamparse AmLat colloq (tirarse, lanzarse):

zamparse

to throw oneself

zamparse

to leap

Traduzioni di zampar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

land punch

zampar colloq

zampar nel dizionario PONS

Traduzioni di zampar nel dizionario spagnolo»inglese

I.zampar VB vb trans

1. zampar (comer):

zampar

to scoff ingl brit

zampar

to scarf down ingl am

2. zampar (ocultar):

zampar

to whip out of sight

3. zampar (tirar):

zampar

to dash (to the ground)

II.zampar VB vb rifl zamparse

1. zampar (comer):

zamparse

to scoff

2. zampar (en un lugar):

zamparse

to crash

3. zampar pegg (invitarse):

zamparse

to gatecrash

Traduzioni di zampar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guzzle

zampar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La verdad es que tras leer eso sigo zampándome mis crispis, pero ya no lo hago tan a gusto.

www.gominolasdepetroleo.com

Eso sí, también tengo que reconocer que la última parte me la zampé en una sentada.

unlibroparaestanoche.com

Como la cosa siga así, me los voy a zampar.

apesardetodojoan.blogspot.com

Cuantos más corazoncitos te zampes de un solo tiro, más puntos ganarás.

www.juegos.com

Han ganado mucho, les zampó ahora a algunos empresarios que fueron a verlo por esa ley.

devenir.foroactivo.com

Ellos se las zampan enteritas y a callar.

berbellin.wordpress.com

Desconsiderados sacos de grasita, puedes estar contándoles cosas importantes que ellos solo piensan en zampar y en hacer el ridículo.

normajeanmagazine.com

Lo mismo que los bocadillos que se zampan delante de los niños.

mis2monstruitos.blogspot.com

La gente que no sabe desactivarlo se lo zampa diariamente.

weblog.topopardo.com

Después de zamparme casi una caja sola como si fueran pipas, el mundo se veía un poco menos gris.

alemaniaesdiferente.wordpress.com