aprieto nel dizionario PONS

Traduzioni di aprieto nel dizionario spagnolo»italiano

aprieto [aˈprĭeto] SOST m

aprieto

guaio m

estar en un aprieto

trovarsi in un guaio

poner a alg en un aprieto

mettere nei guai qn

I.apretar [apreˈtar] VB trans

1. apretar ( a. mano, tornillo):

apretar

stringere

apretar los dientes

stringere i denti

apretar los puños

stringere i pugni

apretar contra el pecho

stringere al petto

2. apretar (botón):

apretar

premere

3. apretar (freno):

apretar

tirare

4. apretar:

apretar el paso

affrettare il passo

5. apretar fig :

apretar

far pressione su, pressare

II.apretar [apreˈtar] VB intr

1. apretar:

apretar

stringere

2. apretar (calor etc):

apretar

diventare più intenso

apretar a llover

piovere più forte

3. apretar (tiempo):

apretar

incalzare

locuzioni:

apretar a correr

correre via

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apretar el gatillo

premere il grilletto

Traduzioni di aprieto nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strettoia

aprieto m

trovarsi a malpartito

estar en un aprieto

premere il grilletto

apretar el gatillo

calcare

apretar

guaio

aprieto m

schiacciare fam

apretar, pulsar

mettere qn sotto torchio

apretar a alg las tuercas

aprieto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

apretar los dientes

stringere i denti

apretar los puños

stringere i pugni

apretar contra el pecho

stringere al petto

apretar el paso

affrettare il passo

apretar a llover

piovere più forte

apretar a correr

correre via

apretar a alg las clavijas fig

mettere qn con le spalle al muro

apretar el gatillo

premere il grilletto

estar en un aprieto

trovarsi in un guaio

poner a alg en un aprieto

mettere nei guai qn