leyes nel dizionario PONS

Traduzioni di leyes nel dizionario spagnolo»italiano

ley [lɛĭ] SOST f

1. ley:

ley

legge f

ley antibotellón

≈ legge che proibisce il consumo di alcol sulle strade

ley de Calidad

ley marcial

legge f marziale

ley seca

proibizionismo m

con todas las de la ley

come Dio comanda fam

ser de ley

essere autentico

2. ley:

ley del embudo fig

legge f ingiusta

locuzioni:

oro de ley

oro m puro

plata de ley

argento m puro

Vedi anche: LOCE, LOCE

LOCE [ˈloθe] SOST f abbr

LOCE → Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza Cile

LOCE

≈ legge sulla riforma scolastica cilena

LOCE [ˈloθe] SOST f abbr

LOCE → Ley Orgánica de Calidad de la Enseñanza Sp

LOCE

≈ legge sulla riforma scolastica spagnola

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proyecto de ley

disegno m di legge

ley de extranjería

legge f sull’immigrazione

Traduzioni di leyes nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decreto-legge

decreto m ley

incaprettare

≈ asesinar la mafia a alg que no ha respetado sus leyes por medio de autoestrangulación

legge stralcio

ley f transitoria

infrangere la legge

infringir la ley

legge

ley f

legge finanziaria

ley f de presupuestos (generales del Estado)

legge ordinaria DIR

ley f ordinaria

legge regionale DIR

ley f regional

a norma di legge

según la ley

la legge del più forte

la ley del más fuerte

per legge

por ley

uomo di legge

hombre m de ley

approvare/abrogare una legge DIR

aprobar/derogar una ley

fatta la legge, trovato l’inganno

quien hace la ley, hace la trampa

disegno di legge

proyecto m de ley

contestare la violazione della legge

notificar el incumplimiento de la ley

leyes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

con todas las de la ley

come Dio comanda fam

oro de ley

oro m zecchino

ley f de presupuestos (generales del Estado)

legge finanziaria

hombre m de ley

uomo di legge

quien hace la ley, hace la trampa

fatta la legge, trovato l’inganno

notificar el incumplimiento de la ley

contestare la violazione della legge

proyecto m de ley

disegno di legge

ley f de enjuiciamiento civil

codice di procedura civile

ley f de enjuiciamiento criminal

Am codice di procedura penale

ley f del silencio silencio solidario en la mafia

omertà