Traduzioni di „despedido“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . despedir [despeˈðir] VB vb trans irreg como pedir

1. despedir (decir adiós):

despedir

żegnać

despedir a alguien con una fiesta

urządzić komuś pożegnalne przyjęcie

2. despedir empleo:

despedir

zwalniać

despedir

odprawiać

3. despedir (lanzar):

despedir

wyrzucać

la chimenea despide humaradas

komin wyrzuca kłęby dymu

4. despedir (emitir):

despedir

wydzielać

el olor que despide la cebolla no me gusta

nie lubię zapachu, jaki wydziela cebula

II . despedir [despeˈðir] VB vb rifl irreg como pedir despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedir

żegnać się

vinieron a despedirme al aeropuerto

przyszli na lotnisko pożegnać mnie

despedirse a la francesa fig

wyjść po angielsku

2. despedir (dejar un empleo):

despedir

zwalniać się

despedirse de un trabajo

zwalniać się z pracy

3. despedir fig:

despídete de ese dinero

pożegnaj się z tymi pieniędzmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si realmente deseas continuar hazlo y se acabo (independientemente de que te hayas despedido y demás sonseras).

blogs.elcomercio.pe

Miedos inducidos desde afuera, como las amenazas, o miedos autoinducidos, a ser agredido, o despedido del trabajo o a poner en riesgo la vida de los suyos.

saladeredaccion.com

Él, con smoking y monóculo, al otro lado de la larga mesa, le detalla ahora la violencia con la que ha despedido a un obrero rebelde.

www.hartza.com

Habiendo despedido a la multitud, reunió a sus discípulos para interpretarles la parábola de la cizaña.

www.escuelabiblica.com

Un detective sólo resuelve un caso cuando ha sido destituido o despedido.

www.mierdas.es

Vimos el tren descarrilado, mucha gente sangrando y un vagón que había salido despedido lejos de los otros, explica por teléfono a 20minutos.

article.wn.com

Entre ellos podía haber los servidores del acusado a los que hubiera despedido por latrocinio o incompetencia.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Si has tenido una salida tumultuosa o te han despedido, se honesto e intenta concéntra te en el futuro.

noticias.universia.com.gt

Se presume que el robo lo preparó un exempleado del negocio, quien fuera despedido recientemente por sospechas de actos delictivos.

noticialibre.com

Si tu eres el que contrata, entonces no puedes ser despedido.

aportes-diarios-en-la-web.com