Traduzioni di „Enter“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

entero [en̩ˈtero] SOST m ECON

entero

ponto m

dentera [den̩ˈtera] SOST f

dar dentera a alguien (dar grima)

dar arrepio em alguém

dar dentera a alguien colloq (dar envidia)

dar inveja em alguém

exhibía el regalo para darnos dentera

exibia o presente para nos dar inveja

I . entrar [en̩ˈtrar] VB vb intr

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar colloq (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo colloq

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] VB vb trans

entrar

entrar

I . verter <e → ie> [berˈter] VB vb trans (vaciar, traducir)

verter

verter

II . verter <e → ie> [berˈter] VB vb intr

verter

verter

el Amazonas vierte en el Atlántico

o Amazonas verte no Atlântico

enterado (-a) [en̩teˈraðo, -a] AGG

estar enterado de algo

estar a par de a. c.

no se dio por enterado

fez-se de desentendido

entereza [en̩teˈreθa] SOST f

entereza

inteireza f

enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] VB vb trans

enterrar

enterrar

entre [ˈen̩tre] PREP

1. entre (dos cosas):

entre

entre

pasar por entre las mesas

passar por entre as mesas

entre semana

durante a semana

ven entre las cinco y las seis

venha entre as cinco e as seis

entre tanto

entretanto

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

entre o táxi e a entrada fiquei sem dinheiro

2. entre MAT:

ocho entre dos son cuatro

oito dividido por dois são quatro

I . meter [meˈter] VB vb trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter SPORT (gol):

meter

meter

4. meter colloq:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter colloq (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig colloq:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VB vb rifl meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

váter [ˈbater] SOST m

váter

vaso m sanitário

wáter [ˈbater] SOST m

wáter

vaso m sanitário

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero habrá que atreverse, me dije, habrá que atreverse... y ahí nomás le di enter al post.

veronicamolina.com

Para eso lo único que tiene que hacer es marcar con el ordenador el precio y la cantidad y darle al enter.

www.desdeelexilio.com

También podemos presionar la tecla enter sin seleccionar nada para que todos los objetos sean considerados como bordes de extensión.

lia.unet.edu.ve

Gracias, me parece muy claro y escueto, incluyendo todo lo fundamental, y explicado para que se enter una persona ajena a este mundillo.

www.blogdelfotografo.com

Por defecto la respuesta es que no, pero debemos indicarle que lo haga pulsando y y luego enter.

osl.ull.es

En el cuadro de diálogo escribimos lusrmgr.msc y presionamos enter.

planetared.com

Muchos de los participantes pertenecen a distintas etnias de la región (qom, mocoví, guaraní, wichi, mybá guaraní, enter otras).

portales.educacion.gov.ar

Por curiosidad quite el nombre del archivo de la barra de dirección y le di enter...

www.panfletonegro.com

Please enter your credit or debit card information below.

www.aleida.net