Traduzioni di „dales“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . dar [dar] irreg VB vb trans

1. dar (entregar):

dar

dar

dar un beso a alguien

dar um beijo em alguém

dar forma

dar forma

¡qué más da! colloq

tanto faz!

2. dar (producir):

dar

dar

el peral da peras

a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar

dar

dar clases

dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto

dar gosto

dar miedo

dar medo

5. dar:

dar (película)

passar

dar (buenas noches, recuerdos)

dar

dar un paseo

dar um passeio

6. dar (luz):

dar

acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MED

dar alta

dar de baja t. MILIT

dar baixa

dar de baja MED

dispensar

II . dar [dar] irreg VB vb intr

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle

o terraço dá para a rua

dar a conocer

mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)

encontrar com

dar con (solución)

dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig

acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir

dá para viver

5. dar (+ ‘por’):

dar por concluido

dar por terminado

dar por muerto

dar como morto

le ha dado por dejarse el pelo largo

deu para deixar o cabelo comprido

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar

dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)

esticar

III . dar [dar] irreg VB vb rifl darse

1. dar (suceder):

darse

dar-se

darse un baño

tomar um banho

darse cuenta

dar-se conta

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse

entregar-se

se dio al juego

se entregou ao jogo

darse a conocer (persona)

mostrar-se

darse (noticia)

divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse

bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada colloq

dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido

dar-se por vencido

Esempi per dales

dales muchos recuerdos de mi parte

dê-lhes lembranças de minha parte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Señor dales tu gracia a esos fariseos, no te la gastes toda con mí, que a mi ya me tienes atiborrado.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Viñador mezquino, dales vino a los que te hacen el vino.

www.vinetur.com

Un lametón muy grande, dales la enhorabuena a los amitos por su enlace, y esperemos que pronto nos cuentes cosas nuevas.

mibeagle.com

A nuestros familiares y bienhechores difuntos dales un lugar entre los santos - - y haz que nosotros un día nos encontremos con ellos en tu reino.

www.dudasytextos.com

Cuidado con el anquilosamiento de las partes más débiles de tu cuerpo, dales caña.

sanvicentenoticias.com.ar

Dales un marcador easy erase y que dibujen el paisaje, no te preocupes que con una toallita saldrá facilmente.

entuszapatosblog.com

Dile adiós a la comida chatarra y embutidos, y dales la bienvenida a las carnes sin grasa y los jugos de verduras.

www.mariamarin.com

Dales un repaso, es un ejercicio muy clarificador.

productividadengtd.com

Dales seis líneas de tu vida, y encontrarán algo para hacerte ahorcar.

asus.usal.es

Aprovecha y dales las gracias personalmente por esas palabras que nos dejaron al igual que por la mazamorra.

alianzacivilizaciones.blogspot.com